1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno od
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna spletna stran Yify Filmi:
Yts.mx
3
00:01:47,943 --> 00:01:50,216
štiri vrste marihuane
so na voljo tukaj.
4
00:01:50,271 --> 00:01:51,777
So Rajahamsa,
5
00:01:51,985 --> 00:01:54,527
Kalapatri, Gnanapathri, Seelavathi.
6
00:01:54,719 --> 00:01:58,235
V vzhodnih Ghatih
En hrib vrže svojo senco nad drugo.
7
00:01:58,351 --> 00:02:00,318
znotraj te sence,
Rastlina Sheelavathi raste ...
8
00:02:00,516 --> 00:02:03,152
in velja za prvo oceno.
9
00:02:04,568 --> 00:02:06,235
na teh območjih Ghat,
Obstajajo ghatis (nosilci).
10
00:02:06,485 --> 00:02:08,193
Ne glede na spol,
11
00:02:08,402 --> 00:02:12,360
nosi 100, 150 kg,
Blago raztovorijo, kjer koli želite.
12
00:02:13,110 --> 00:02:15,193
Ker ni mogel
nositi revščino,
13
00:02:15,402 --> 00:02:16,943
ne prejemam vladne pomoči,
14
00:02:17,193 --> 00:02:19,735
in ne dobiva plačila
cena za gojene pridelke ...
15
00:02:20,027 --> 00:02:23,193
Ti plemenski kmetje so se razvili
določena trdovratna odpornost.
16
00:02:25,652 --> 00:02:28,902
Na območju agencije ta marihuana
Pridobi komaj rupije 4.000 kilogramov.
17
00:02:29,110 --> 00:02:30,818
ampak ko enkrat prečka stanje,
cena se pomeri do rupij 50.000.
18
00:02:31,027 --> 00:02:34,568
v metropolitanskih mestih, kot je Delhi
in Mumbai, presega lakh.
19
00:02:34,777 --> 00:02:37,277
in na mednarodnem trgu,
Njegova vrednost ne pozna omejitev.
20
00:02:37,485 --> 00:02:39,693
Kako lahko dobimo
300 GHATIS trenutno, gospod?
21
00:02:39,902 --> 00:02:41,568
Potrebujemo jih, ne glede na vse.
Čaka je dostava pristanišč.
22
00:02:41,860 --> 00:02:45,318
To nadzira zelo
Organizirani sistem kartela za droge
23
00:02:45,777 --> 00:02:49,610
Kakšen vpliv ima na družbo ...
Še posebej na mladino?
24
00:02:49,818 --> 00:02:51,818
Zasvojenost z drogami je ena od
Največja družbena kriza, s katero se srečujemo.
25
00:02:53,652 --> 00:02:56,568
za nekatere,
Marihuana je morda manjša snov.
26
00:02:57,193 --> 00:02:59,402
ne, mladina bi bila pohabljena.
27
00:02:59,860 --> 00:03:04,360
odvisnost od marihuane med ahoolskimi otroki
V okrožju Khammam Sparks Ogorčenje
28
00:03:04,568 --> 00:03:07,652
Marihuana Tradeda mafijske dobičke,
29
00:03:07,860 --> 00:03:10,360
Mladost, ki jo je zasužnjila
Njihova prihodnost se je potisnila v negotovost.
30
00:03:10,610 --> 00:03:12,068
Kaj za vraga se dogaja tukaj?
31
00:03:14,527 --> 00:03:19,568
Končno so napovedale osrednje agencije
To je skupaj z državno vlado
32
00:03:19,777 --> 00:03:21,235
Trudijo se po svojih najboljših močeh
ti marihuanski karteli v celoti.
33
00:03:21,443 --> 00:03:22,777
Kdo bo potem
boj proti marihuani?
34
00:03:33,068 --> 00:03:35,235
Vadba je Odisha,
Toda ali je rezultat za Andhra?
35
00:03:35,485 --> 00:03:36,860
Kot letošnja kvota
ni bil izpolnjen,
36
00:03:37,068 --> 00:03:38,277
Toliko truda smo vložili v to.
37
00:03:39,985 --> 00:03:41,402
Smo lovili kajenje plevela?
38
00:03:41,777 --> 00:03:42,943
Smo lovili kajenje plevela?
39
00:03:43,527 --> 00:03:44,985
Andhra policija je to ujela.
40
00:03:45,443 --> 00:03:47,902
Če to privijem,
Vrgli me bodo iz postaje.
41
00:03:48,693 --> 00:03:51,193
Je to moj problem? Ali Andhra je problem?
42
00:03:52,610 --> 00:03:55,985
Problem Odishe.
Obvestite gospoda, ko pride, gospa.
43
00:03:56,193 --> 00:03:59,485
Moje trdo delo.
Poskuša ukrasti kredit. Prevara!
44
00:03:59,652 --> 00:04:01,610
Kdo mi? Naredite prevara!
45
00:04:02,027 --> 00:04:03,318
Pozdravljeni vzhodni Ghats!
46
00:04:03,693 --> 00:04:04,610
Kakšna lepota.
47
00:04:06,818 --> 00:04:07,402
Gospod!
48
00:04:08,027 --> 00:04:08,860
Kaj se dogaja?
49
00:04:09,985 --> 00:04:11,402
50 kron vreden izdelka, gospod.
50
00:04:11,610 --> 00:04:13,068
Odisha policija jo je lovila.
51
00:04:14,110 --> 00:04:15,485
Andhra policija jo je ujela, gospod.
52
00:04:15,693 --> 00:04:16,860
Borijo se za lastništvo.
53
00:04:17,068 --> 00:04:18,068
- gospod!
- gospod!
54
00:04:19,277 --> 00:04:20,360
- Kaj dandapani?
- gospod!
55
00:04:20,818 --> 00:04:21,360
Gospod!
56
00:04:21,652 --> 00:04:23,735
Gospod, polovica mostu je v Odisi.
Polovica mostu je v Andhri.
57
00:04:24,152 --> 00:04:25,443
Odisha. Andhra.
58
00:04:25,777 --> 00:04:27,777
- Odisha. Andhra.
- Ali gremo v Odisho in razpravljamo?
59
00:04:28,652 --> 00:04:29,527
Prispel!
60
00:04:29,735 --> 00:04:30,943
Koliko tovornjakov skupaj?
61
00:04:31,152 --> 00:04:33,027
- Tri, gospod.
- Tri, gospod.
62
00:04:33,318 --> 00:04:34,318
Ali ga ne morete deliti vsakega?
63
00:04:34,568 --> 00:04:35,568
- gospod?
- gospod!
64
00:04:35,777 --> 00:04:36,902
Gospod, kaj pa tretji?
65
00:04:37,068 --> 00:04:38,777
Prodajte in delite med vami.
66
00:04:39,818 --> 00:04:41,318
Zares, gospod?
67
00:04:42,485 --> 00:04:43,485
King Kong ...
68
00:04:44,110 --> 00:04:45,693
Lahko prebavite kljub temu, koliko jeste!
69
00:04:46,193 --> 00:04:47,318
Ali se ne boste spremenili?
70
00:04:47,985 --> 00:04:49,235
- Veliko sem se spremenil, gospod.
- Je?
71
00:04:49,902 --> 00:04:51,610
- Čestitamo!
- Hvala, gospod.
72
00:04:52,193 --> 00:04:53,235
Kje so vozniki teh?
73
00:04:53,443 --> 00:04:54,652
Skočili so, gospod.
74
00:04:54,860 --> 00:04:56,360
Olimpijska raven, gospod.
75
00:04:56,860 --> 00:04:58,860
Skočiti? Od tu?
76
00:04:59,068 --> 00:05:00,152
Da, gospod.
77
00:05:01,818 --> 00:05:03,027
Oh, draga!
78
00:05:25,527 --> 00:05:26,693
Kaj gledate, gospod?
79
00:05:27,318 --> 00:05:29,110
Kdo je oblikovalec tega dizelskega tankerja,
Se sprašujem?
80
00:05:29,735 --> 00:05:31,027
Nekaj ribjega!
81
00:05:31,235 --> 00:05:32,360
Izvijač!
82
00:05:44,652 --> 00:05:45,485
Kaj je, gospod?
83
00:05:52,318 --> 00:05:53,193
- Konoplja!
- kaj?!
84
00:05:53,485 --> 00:05:56,318
- plevel na vrhu in navzdol ...
- tekoča konoplja.
85
00:06:06,860 --> 00:06:07,818
Sheelavathi sev.
86
00:06:08,277 --> 00:06:09,568
To je visoka konoplja THC.
87
00:06:09,777 --> 00:06:11,527
Ta konoplja je lahko enostavno
prevaža v tekoči obliki,
88
00:06:11,818 --> 00:06:13,443
in še lažje razporejene.
89
00:06:14,277 --> 00:06:16,027
Pojdite v stik s carino.
90
00:06:16,235 --> 00:06:18,568
Sledite vsaki pošiljki
od vzhodnih Ghatov.
91
00:06:19,027 --> 00:06:21,068
Pogovorite se z vsemi našimi lokalnimi obveščevalci.
92
00:06:21,610 --> 00:06:24,693
Karkoli nenavadnega, govorice oz
šepeta, takoj me posodobite.
93
00:06:31,152 --> 00:06:34,735
- G. Mandhani ... Dobro jutro.
- Gospod poslanec, pridi ... pridi.
94
00:06:35,485 --> 00:06:37,902
Naj igramo shuttle? Vzemite lopar.
95
00:06:38,068 --> 00:06:40,652
Raketa? Kje je?
96
00:06:42,110 --> 00:06:45,235
Rakete so v Šri Hari Kota, kajne, gospod?
97
00:06:45,443 --> 00:06:48,318
- Služili ste kot športni minister, kajne?
- ja.
98
00:06:48,943 --> 00:06:51,610
Kakšen je odnos
med tem in raketo?
99
00:06:51,818 --> 00:06:54,277
To je ločeno. To je ločeno, gospod.
100
00:06:54,527 --> 00:06:55,735
- G. Bojjayya
- Ja, Nirali?
101
00:06:55,896 --> 00:06:58,021
Tri tedne nazaj,
Dva posoda iz konoplje olja,
102
00:06:58,109 --> 00:07:00,484
je bil na voljo v našem pristanišču Andaman.
103
00:07:05,735 --> 00:07:08,110
Oni so naši
distribucijske poti in dovoljenja.
104
00:07:12,277 --> 00:07:13,277
Sheelavathi sev.
105
00:07:15,943 --> 00:07:17,693
Eastern Ghats Special, kajne?
106
00:07:17,902 --> 00:07:21,485
V vzhodnih Ghatih, brez
dovoljenje bratov Niadu,
107
00:07:22,235 --> 00:07:24,902
Nihče se ne dotakne Sheelavathi Marihuana, kajne?
108
00:07:25,485 --> 00:07:27,193
Nato,
Kaj se zdaj dogaja v vzhodnih Ghatih?
109
00:07:30,542 --> 00:07:31,250
Povej mi.
110
00:07:31,943 --> 00:07:34,860
Kdaj so začeli
to podjetje za izvoz nafte?
111
00:07:35,277 --> 00:07:38,777
Brez našega dovoljenja,
Ali uporabljajo naša vrata?
112
00:07:39,485 --> 00:07:41,485
Ali ne veš za Kaastalo?
113
00:07:41,693 --> 00:07:46,735
Ali distribuirate ali mi upravlja,
To je ves izdelek Kaastala, kajne?
114
00:07:59,235 --> 00:08:01,068
Oče,
Ali je treba priti k tem ljudem?
115
00:08:02,193 --> 00:08:03,277
Ne počutim se varno.
116
00:08:19,110 --> 00:08:22,277
Njegov brat Kundula,
je stiskanje ghatov
117
00:08:22,652 --> 00:08:27,860
in narediti vse sumljivo
Majhni igralci, ki jim padejo na noge.
118
00:08:46,318 --> 00:08:49,985
Lahko imate kakršne koli posle
z drugimi sortami marihuane ...
119
00:08:50,318 --> 00:08:51,610
Zaslužite, kolikor želite.
120
00:08:52,068 --> 00:08:55,027
Toda Sheelavathi posel
pripada samo Kaastala Naidu.
121
00:08:55,985 --> 00:08:58,652
Bolje razkrij, če to počneš.
122
00:08:58,860 --> 00:09:01,985
700 hektarjev gojimo
sta Rajahamsa in Gnanapathri.
123
00:09:03,110 --> 00:09:05,068
V tem je le 700 metrov Sheelavathi.
124
00:09:05,318 --> 00:09:06,985
To tudi za našo osebno uporabo.
125
00:09:09,693 --> 00:09:10,735
Bongu (bambus) piščanec.
126
00:09:11,943 --> 00:09:15,610
Na Sheelavathi je na žaru
listi. Jej, okus je dober.
127
00:09:16,818 --> 00:09:17,860
Kaastala,
128
00:09:19,568 --> 00:09:21,860
Zakaj bi se vmešavali
S podjetjem Sheelavathi?
129
00:09:23,693 --> 00:09:25,568
V preteklosti je nekaj naredil.
130
00:09:26,818 --> 00:09:30,610
Zdaj pa,
Njegov celoten posel je Rajahamsa.
131
00:09:33,318 --> 00:09:34,818
En in edini sin. Pusti ga biti.
132
00:09:41,443 --> 00:09:43,068
Kaastala, zaupajte moji besedi.
133
00:09:43,318 --> 00:09:44,152
G. Naidu ...
134
00:09:44,777 --> 00:09:45,777
Brat!
135
00:09:47,860 --> 00:09:48,652
Verjemite mi.
136
00:09:59,360 --> 00:10:00,818
Ne 700 metrov,
137
00:10:03,235 --> 00:10:05,152
Tudi 7 rastlin ni dovoljeno posejati.
138
00:10:07,735 --> 00:10:09,735
To ne počne Kaastala.
139
00:10:10,027 --> 00:10:12,568
Nekaj svežega igralca.
140
00:10:13,193 --> 00:10:14,860
Če ne ti ljudje, kdo je še?
141
00:10:15,836 --> 00:10:17,652
Ne bodo prihranili, ne glede na to, kdo je.
142
00:10:19,943 --> 00:10:24,027
Če je to storil vaš sin, je to kazen,
143
00:10:33,943 --> 00:10:35,193
Če tega ni storil,
144
00:10:38,568 --> 00:10:40,152
potem je to
Opozorilo tistega, ki to počne.
145
00:10:50,485 --> 00:10:52,485
Semiliguda, Daamanjodi, Sunkhi Ghat.
146
00:10:52,693 --> 00:10:53,943
Pojdite na avtobus.
Pojdite na avtobus.
147
00:10:54,110 --> 00:10:54,860
Pojdite na avtobus. Pojdite na avtobus.
148
00:10:55,152 --> 00:10:56,110
Pojdite na avtobus.
149
00:10:56,818 --> 00:10:58,152
Hitro, vsi.
150
00:10:58,485 --> 00:10:59,318
Vstopnica ... vstopnica ...
151
00:10:59,693 --> 00:11:00,652
Kaj je današnji izpit?
152
00:11:00,860 --> 00:11:01,943
Kemijski izpit, sestra.
153
00:11:02,152 --> 00:11:03,568
Ali ni dovolj, kar ste prebrali v hiši?
154
00:11:07,235 --> 00:11:08,027
Morda umreš!
155
00:11:09,068 --> 00:11:09,943
Vstopnica! Vstopnica!
156
00:11:10,485 --> 00:11:11,527
Vstopnica!
157
00:11:11,735 --> 00:11:13,068
Oh moj!
158
00:11:14,152 --> 00:11:16,027
Ali morajo prijatelji kupiti tudi vstopnico?
159
00:11:16,443 --> 00:11:18,818
Bebbuli! Kdaj ste pristali iz vasi?
160
00:11:19,027 --> 00:11:20,277
Povedal vam bom, če me pustiš.
161
00:11:21,193 --> 00:11:22,152
Nove srajce?
162
00:11:23,277 --> 00:11:26,610
Sezona poroke prav,
Toliko povpraševanja v naši vasi.
163
00:11:26,902 --> 00:11:28,777
Vse so prvotno ponarejene blagovne znamke.
164
00:11:28,985 --> 00:11:30,235
Ali bo to ustrezalo mojemu fantu?
165
00:11:30,443 --> 00:11:31,610
Bi bilo videti dobro.
166
00:11:31,818 --> 00:11:34,693
Kaj pa on!
Dobro izgleda z ali brez ...!
167
00:11:35,943 --> 00:11:37,485
- Vzel bom te tri.
- Semiliguda
168
00:11:37,693 --> 00:11:38,277
Denar?
169
00:11:38,652 --> 00:11:40,110
Kdo jemlje denar od prijateljev?
170
00:11:40,693 --> 00:11:41,818
Vzamem.
171
00:11:42,027 --> 00:11:43,068
Moral bi dati, kajne?
172
00:11:43,235 --> 00:11:43,985
- gospa ...
- Daamanjodi.
173
00:11:44,193 --> 00:11:45,277
- Sheela ...
- Daj mi spremembe, gospa!
174
00:11:45,527 --> 00:11:49,610
Tokrat 24 parov
se poročijo v Gulla Ghat.
175
00:11:51,985 --> 00:11:54,777
24 parov! Poroka?
176
00:11:56,985 --> 00:11:57,735
Kdaj?
177
00:11:58,943 --> 00:12:00,693
Za to,
Dolgove mojega zaročenca je treba odpraviti.
178
00:12:00,902 --> 00:12:01,527
Ne bodo.
179
00:12:01,902 --> 00:12:03,402
Še vedno mora zgraditi hišo.
180
00:12:03,610 --> 00:12:04,485
In kdaj ga bo zgradil?
181
00:12:04,693 --> 00:12:06,318
Do takrat je moje življenje avtobus.
182
00:12:06,693 --> 00:12:09,027
- Vstopnica, vstopnica, vstopnica.
- srajca! Srajca! Srajca!
183
00:12:09,318 --> 00:12:10,110
- Ali to želite, gospa?
- Semiliguda ...
184
00:12:10,318 --> 00:12:12,485
- Koliko, gospa?
- Izpiti? Ali potrebujete kakšne spodrsljaje?
185
00:12:13,068 --> 00:12:14,568
Povej mi, lahko dam.
186
00:12:15,068 --> 00:12:16,193
Je to kemija?
187
00:12:18,235 --> 00:12:20,027
Hej idiot, pojdi dol!
188
00:12:20,235 --> 00:12:21,152
Ne bom.
189
00:12:21,318 --> 00:12:22,735
Se boste spustili ali
Naj te prisilim?
190
00:12:23,902 --> 00:12:25,152
Ste boljši od mene pri vrtanju?
191
00:12:28,527 --> 00:12:30,110
Oh ne!
192
00:12:33,193 --> 00:12:34,277
Razbit!
193
00:12:38,652 --> 00:12:40,693
Drži. Ustavite avtobus
194
00:12:43,568 --> 00:12:47,527
Hej, Sheela. Sheela!
195
00:12:47,610 --> 00:12:48,652
Zakaj ste prišli v službo
Kljub poroki jutri?
196
00:12:48,860 --> 00:12:50,193
Če je poroka jutri,
Kaj danes dela?
197
00:12:50,402 --> 00:12:51,152
- Daj mi.
- Če je to moja poroka,
198
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
Prijavil bi se
za dopust 25 mesecev.
199
00:12:52,527 --> 00:12:53,443
Kaj pravi Desi?
200
00:12:55,693 --> 00:12:57,527
Daj no! Zbiram kri.
201
00:12:57,693 --> 00:12:59,402
Zbiraš kri.
Opravil bom meritve.
202
00:12:59,610 --> 00:13:00,402
- Popolno!
- Kaj je to?
203
00:13:00,693 --> 00:13:01,777
Je to trgovina z oblačili?
204
00:13:02,818 --> 00:13:05,860
- Stric, si šel na urin test?
- Zdravnik, ni predpisal.
205
00:13:06,235 --> 00:13:07,318
- tukaj je brezplačno, pojdite na to.
- počakaš.
206
00:13:07,485 --> 00:13:08,360
Brezplačno Ah? Hvala.
207
00:13:08,568 --> 00:13:09,068
Dobro dekle.
208
00:13:09,277 --> 00:13:10,277
Najprej poravnajte njeno zadevo in pošljite.
209
00:13:10,485 --> 00:13:12,110
Dovolj je, če je
izgleda dobro za njegovo poroko
210
00:13:12,318 --> 00:13:14,318
To jo spomni. To je najina poroka.
211
00:13:14,527 --> 00:13:17,360
Kdo je poroka,
Moramo biti središče privlačnosti.
212
00:13:18,110 --> 00:13:20,318
Stari, oba se morata kmalu poročiti.
213
00:13:20,527 --> 00:13:22,152
Počuti se vsako
Poroka je vaša poroka.
214
00:13:22,402 --> 00:13:23,485
Čakanje tukaj.
215
00:13:23,693 --> 00:13:26,360
Avtobus čaka tam.
216
00:13:27,527 --> 00:13:29,318
Desi! Ljubim te ... ljubim te.
217
00:13:47,693 --> 00:13:51,985
"O Luna, zakladnica šarma!"
218
00:13:52,860 --> 00:13:57,527
"O dragoceni dragulj, pridi
Pridružite se mi, moje sijoče sonce! "
219
00:13:58,360 --> 00:14:01,818
"Poglej tja,
Tako lepe mlade duše, "
220
00:14:03,110 --> 00:14:07,235
"Očarljiv in največji prijatelji."
221
00:14:08,818 --> 00:14:12,360
"Pravijo, ona sem jaz in jaz sem ona"
222
00:14:13,568 --> 00:14:17,735
"Ljubljeni par ...
Kako čudovit par! "
223
00:14:18,985 --> 00:14:23,777
"Pravijo, kakšen posel imamo
s svojim svetom in mislimi? "
224
00:14:24,360 --> 00:14:28,735
"Naše lastne zgodbe in lastne
Svet je za nas več kot dovolj. "
225
00:14:31,068 --> 00:14:35,152
"O Luna, zakladnica šarma!"
226
00:14:35,943 --> 00:14:40,443
"O dragoceni dragulj, pridi
Pridružite se mi, moje sijoče sonce! "
227
00:14:41,235 --> 00:14:45,402
"O Luna, zakladnica šarma!"
228
00:14:46,318 --> 00:14:51,068
"O dragoceni dragulj, pridi se mi pridružiti,
moje sijoče sonce! "
229
00:15:14,151 --> 00:15:17,609
"Vedno se hihita in
cvrkljanje kot par ljubezenskih ptic, "
230
00:15:19,443 --> 00:15:22,943
"Oni so tisti, ki
Ne vem dan od noči, "
231
00:15:24,485 --> 00:15:28,527
"Oni so tisti, ki
Ne vem dan od noči, "
232
00:15:29,693 --> 00:15:34,527
"Tik pred našimi očmi se zlijejo v
ena, neločljivo kot mleko in voda. "
233
00:15:34,735 --> 00:15:39,402
"Ko pride deževje,
Ljubezen plesi do ritma. "
234
00:15:39,797 --> 00:15:44,630
"Glasba življenja igra v dveh srcih."
235
00:15:55,943 --> 00:16:00,860
"Nikoli niso sami,
tisti, katerih srca so postala eno. "
236
00:16:01,122 --> 00:16:04,539
"Če bi bili kdaj
Razen ne bi nastal kaos? "
237
00:16:06,167 --> 00:16:09,375
"Ta par, ki živi drug za drugega,"
238
00:16:11,443 --> 00:16:16,485
"So čudovit kralj
in kraljica, ki vlada tej zemlji. "
239
00:16:16,693 --> 00:16:21,360
"V njihovem imenu bi rekli, kaj je
Vaš svet in vaše misli za nas? "
240
00:16:21,529 --> 00:16:26,404
"Naše zgodbe in lastne
Zadeve so za nas več kot dovolj. "
241
00:16:28,193 --> 00:16:32,443
"Ko je samo nebo
Praznovanje v tvojem srcu, "
242
00:16:33,610 --> 00:16:38,402
"In imaš palankin barv ...
Zakaj bi potrebovali eno iz zlata? "
243
00:16:39,818 --> 00:16:43,568
"O Luna, zakladnica šarma!"
244
00:16:43,719 --> 00:16:49,261
"O dragoceni dragulj,
Pridružite se mi, moje sijoče sonce "
245
00:16:53,610 --> 00:16:56,068
Lep pozdrav Ghaati fantje in dekleta.
246
00:16:56,360 --> 00:16:57,443
Dobrodošli, dobrodošli!
247
00:16:57,610 --> 00:16:58,693
Tukaj pridemo!
248
00:17:05,068 --> 00:17:07,443
Puloverji, puloverji, bencinske steklenice ...
249
00:17:07,610 --> 00:17:08,402
Hej, Sheelavathi!
250
00:17:08,693 --> 00:17:10,152
- Kdaj ste prišli iz mesta?
- Bebbuli!
251
00:17:10,402 --> 00:17:12,277
Prinesel sem jopiče
ti in tvoja draga.
252
00:17:12,485 --> 00:17:13,110
Pokaži mi.
253
00:17:13,985 --> 00:17:15,068
Kako je?
254
00:17:15,235 --> 00:17:17,902
Super ... odbijač ... blockbuster.
Daj.
255
00:17:19,568 --> 00:17:20,860
Vzemi.
256
00:17:21,902 --> 00:17:22,568
Ja!
257
00:17:23,110 --> 00:17:25,110
Denar? Pozdravljeni, denar?
258
00:17:25,360 --> 00:17:26,735
bom dal, ko prideš v mesto.
259
00:17:26,943 --> 00:17:31,777
Gospod, na Chintalapadu smo nosili 4 tovore.
Kot je obvestil Bucchapparao, gospod.
260
00:17:34,693 --> 00:17:36,027
- ti?
- blizu Katari,
261
00:17:36,235 --> 00:17:38,068
Preneseno skupaj 12 tovorov, gospod.
262
00:17:38,222 --> 00:17:39,722
Vse Rajahamsa.
263
00:17:41,277 --> 00:17:42,027
Vi?
264
00:17:42,360 --> 00:17:43,610
- G. Bucchappa!
- povej.
265
00:17:43,860 --> 00:17:45,193
Skupaj 3 obremenitve, gospod.
266
00:17:45,443 --> 00:17:46,652
- Kaala Pathari!
- kaj?
267
00:17:48,068 --> 00:17:48,943
Oprostite za zamudo.
268
00:17:50,652 --> 00:17:51,693
Kaj je to pred vsemi?
269
00:17:52,527 --> 00:17:53,360
Kdo je?
270
00:17:53,568 --> 00:17:54,902
Desi Raju. Ghaati!
271
00:17:55,110 --> 00:17:56,110
Ghaati?
272
00:17:56,443 --> 00:17:58,068
Hej Ghaati.
Pridi sedi.
273
00:17:58,273 --> 00:17:59,898
Nehal je opravljati Ghaatijevo delo, gospod.
274
00:18:01,568 --> 00:18:03,735
Ramasuri, njegov oče, je bil dober vodja.
275
00:18:03,943 --> 00:18:05,860
Imel je prvovrstne Ghaatijeve.
276
00:18:06,610 --> 00:18:09,693
Ta fant, njegov bratranec
Sheela, vodila to ekipo.
277
00:18:11,110 --> 00:18:13,777
Če nosijo tovor,
je potrjena dostava.
278
00:18:14,610 --> 00:18:17,027
Če ste tako sposobni,
Zakaj ste potem ustavili, draga?
279
00:18:17,360 --> 00:18:21,152
Pred dvema letoma,
Na jezu Jalaput je prišlo do streljanja, kajne?
280
00:18:21,777 --> 00:18:24,068
Očetova serija je bila ena
Ki je takrat prepeljal tovor.
281
00:18:25,402 --> 00:18:27,402
Dragi, spreminjajo položaj.
Pazi.
282
00:18:27,735 --> 00:18:28,402
Policijski moški.
283
00:18:40,568 --> 00:18:41,360
Obrnite se.
284
00:18:43,527 --> 00:18:44,152
Tako.
285
00:18:55,235 --> 00:18:55,943
Kje je desi?
286
00:19:00,318 --> 00:19:01,152
Draga!
287
00:19:05,693 --> 00:19:07,360
Kje so drugi Ghaatis?
288
00:19:07,735 --> 00:19:09,568
- Ti konoplje! Povej!
- Draga ...
289
00:19:09,777 --> 00:19:11,277
Kje so drugi? Povej! Povej mi!
290
00:19:11,485 --> 00:19:12,110
Draga ...
291
00:19:13,193 --> 00:19:14,985
- ti ghaati sme!
- gospod, gospod, prosim.
292
00:19:18,027 --> 00:19:19,735
Prišla je, ker sem jo prosila, gospod.
293
00:19:19,985 --> 00:19:21,193
Prišla je, ker si vprašal?
294
00:19:21,693 --> 00:19:24,193
Potem bo prišla, če tudi jaz vprašam?
295
00:19:25,777 --> 00:19:26,485
Pridi!
296
00:19:27,568 --> 00:19:28,152
Pridi!
297
00:19:28,318 --> 00:19:29,110
Ti si!
298
00:19:29,318 --> 00:19:30,402
Pridi, vzel te bom.
299
00:19:30,693 --> 00:19:31,818
Pridi, vzel te bom.
300
00:19:32,610 --> 00:19:33,818
- Draga!
- Pustite jo gospod.
301
00:19:34,027 --> 00:19:34,610
Draga!
302
00:19:34,818 --> 00:19:36,735
- Naj te smeti pljuvajo resnico!
- G. Sadangi ...
303
00:19:39,693 --> 00:19:41,193
to je naš primer. Pustijo jih.
304
00:19:41,902 --> 00:19:43,068
Dali bodo 2 lakh.
305
00:19:58,943 --> 00:19:59,985
Hej, Desi!
306
00:20:02,027 --> 00:20:02,818
Stric!
307
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
Tvoj oče ...
308
00:20:22,152 --> 00:20:22,902
Stric!
309
00:20:36,152 --> 00:20:37,318
Sonce zahaja.
310
00:20:37,610 --> 00:20:40,360
Če postavite konopljo
in jajca hitro, ga bomo dvignili.
311
00:20:45,318 --> 00:20:46,068
Nehaj!
312
00:20:47,777 --> 00:20:50,652
Če želite dvigniti očeta,
Morate ustaviti to delo Ghaatija.
313
00:20:51,860 --> 00:20:54,027
Kaj bo storil, če ne Ghaati?
314
00:20:54,485 --> 00:20:56,193
Lahko naredi kaj drugega kot to.
315
00:20:56,902 --> 00:21:00,193
Ne morem živeti s tesnobo, ali
Šel bo na pokopališče ali zapor.
316
00:21:01,027 --> 00:21:01,777
Moj sin,
317
00:21:02,152 --> 00:21:04,610
Če imate pest
Konoplja, za Boga je.
318
00:21:04,777 --> 00:21:06,818
Če gre za košaro, polna,
Potem je to za naše življenje.
319
00:21:07,027 --> 00:21:10,318
Če pa prevažate tovornjake
Polno obremenitve, potem je to za našo nevarnost.
320
00:21:11,985 --> 00:21:16,985
Kaj lahko bogovi
Držite, smrtniki ne morejo, moj sin.
321
00:21:18,068 --> 00:21:19,402
Če ne zame,
322
00:21:20,402 --> 00:21:24,735
pomisli nanjo,
ki misli, da ste njeno življenje.
323
00:21:26,818 --> 00:21:28,318
Hej, Desi, ne poslušaj mame.
324
00:21:28,568 --> 00:21:30,027
Če postavite konopljo in jajca,
Lahko dvignemo vašega očeta
325
00:21:30,193 --> 00:21:34,027
Če želite to postaviti, potem to
Gotovo je zadnja konoplja, ki se je dotaknete.
326
00:21:35,818 --> 00:21:38,027
Če tega zavrnete
in pojdi na delo v Ghaatiju,
327
00:21:38,443 --> 00:21:39,360
ne samo tvoj oče ...
328
00:21:40,027 --> 00:21:41,735
Tudi vi me ne smete dvigniti.
329
00:21:59,735 --> 00:22:02,193
To je bila zadnja konoplja, ki se je dotaknil.
330
00:22:02,485 --> 00:22:04,610
Kljub Ghaatiju je rekla odlično.
331
00:22:04,943 --> 00:22:06,152
Kje je ta velika mati?
332
00:22:06,360 --> 00:22:07,318
Umrla je, gospod.
333
00:22:07,527 --> 00:22:10,235
Kaj? Umrla je?
334
00:22:10,902 --> 00:22:13,527
Oh ne! Dobri ljudje umrejo zgodaj!
335
00:22:13,777 --> 00:22:15,193
Ok, ustavili ste delo Ghaatija.
336
00:22:15,693 --> 00:22:16,777
Kaj počneš zdaj?
337
00:22:17,193 --> 00:22:18,568
Tehnik v Lab Koraput.
338
00:22:18,818 --> 00:22:21,527
Vau. Izobraženi ste!?
339
00:22:21,693 --> 00:22:22,610
Do inter.
340
00:22:22,818 --> 00:22:23,735
Inter?
341
00:22:25,063 --> 00:22:26,271
Visoko izobražen!
342
00:22:26,818 --> 00:22:27,527
Pojdi.
343
00:22:28,527 --> 00:22:30,652
Pojdi na teste.
344
00:22:31,902 --> 00:22:33,402
Hej, poveš ...
345
00:22:33,943 --> 00:22:35,235
"Ne reci več!"
346
00:22:38,027 --> 00:22:38,860
Rs. 6.500.
347
00:22:40,235 --> 00:22:40,693
Rs. 7000.
348
00:22:40,902 --> 00:22:44,693
- Rs. 7000 ... Rs. 7000. Rs. 7000.
- Rs. 7.200.
349
00:22:45,068 --> 00:22:46,485
- Rs. 7.200.
- Rs. 7.500.
350
00:22:46,693 --> 00:22:47,818
- Rs. 7.500.
- Rs. 7.500 ... Rs. 7.500. Rs. 7.500.
351
00:22:48,027 --> 00:22:49,235
- Rs. 8000.
- Rs. 8000.
352
00:22:49,402 --> 00:22:50,443
Kje je Tamaraind Seth?
353
00:22:51,652 --> 00:22:53,360
Življenje je tudi kot tamarind.
354
00:22:53,568 --> 00:22:55,027
Pozdrav ...
355
00:22:55,193 --> 00:22:56,985
Lep pozdrav, Sethji.
356
00:22:57,193 --> 00:22:58,693
Munni je povedal veliko veliko
Odlične stvari o tebi.
357
00:22:58,902 --> 00:23:00,902
Munni,
je rekel tudi o tebi ...
358
00:23:01,485 --> 00:23:03,735
Preverite svoje premium stvari.
359
00:23:14,068 --> 00:23:15,318
To je Rajahamsa.
360
00:23:15,527 --> 00:23:17,152
Hočem Sheelavathi.
361
00:23:17,443 --> 00:23:18,568
- Sheelavathi?
- ja.
362
00:23:19,068 --> 00:23:20,818
To pomeni te
Potrebujete super premijsko kakovost!
363
00:23:21,027 --> 00:23:22,402
Tako kot tvoj Munni.
364
00:23:22,735 --> 00:23:24,943
- Oh, moj ... poglej te rdečilo.
- Prosim, pridi ...
365
00:23:25,152 --> 00:23:26,610
Tako hudo se smejiš.
366
00:23:29,193 --> 00:23:30,318
Sheelavathi!
367
00:23:36,735 --> 00:23:37,735
Dobro diši.
368
00:23:38,527 --> 00:23:40,360
Preživela je tamarind aromo.
369
00:23:41,568 --> 00:23:44,027
- št. 1 Kakovost, gospod.
- ja, gospod.
370
00:23:44,235 --> 00:23:46,027
Če pa je potrebno
količina, trajalo bo nekaj časa.
371
00:23:47,527 --> 00:23:49,152
Sheelavathi, ne v tej obliki.
372
00:23:50,985 --> 00:23:52,777
Na voljo je v obliki soka.
373
00:23:53,277 --> 00:23:54,277
Olje ...
374
00:23:54,527 --> 00:23:55,193
- olje ...?
- ja.
375
00:23:55,402 --> 00:23:56,818
Sok, olje ...
Takšnega ni.
376
00:23:56,985 --> 00:23:59,985
Temu pravijo decoction. Tekočina ...
377
00:24:00,193 --> 00:24:02,485
Viskozno. DA. ta
378
00:24:07,360 --> 00:24:09,152
Pošiljka je šla od tu.
379
00:24:10,443 --> 00:24:11,485
Govori, Seth.
380
00:24:11,818 --> 00:24:14,777
Ali ste mešali olje konoplje v olju tamarind
381
00:24:15,110 --> 00:24:19,527
Ali tamarind v olju konoplje? Govori!
382
00:24:20,443 --> 00:24:21,027
Dopust.
383
00:24:22,860 --> 00:24:23,652
Kdo si?
384
00:24:25,152 --> 00:24:25,943
Kdo si?
385
00:24:31,871 --> 00:24:33,329
Vemo, kaj je vaše podjetje.
386
00:24:33,610 --> 00:24:34,068
Spregovori.
387
00:24:34,568 --> 00:24:37,318
Sethji moraš povedati.
388
00:24:37,527 --> 00:24:39,360
Ne vem ničesar.
Pusti me.
389
00:24:39,568 --> 00:24:43,527
Če nekdo ve resnico
ampak deluje kot ne,
390
00:24:43,972 --> 00:24:45,763
Munni mi je rekel, naj šivam
njihova usta.
391
00:24:47,568 --> 00:24:49,777
Ne vem
karkoli. Prisežem, ne vem.
392
00:24:50,527 --> 00:24:53,735
Če šivam, Munni nikoli ne moreš poljubiti.
393
00:24:53,943 --> 00:24:56,027
Usta potrebuje poljube, kajne? Povej, povej ...
394
00:24:56,235 --> 00:24:57,818
Povem
resnica. Ne vem ničesar.
395
00:24:58,027 --> 00:24:59,318
Stiching ... šivanje ... stiching.
396
00:25:02,235 --> 00:25:03,652
Poslušaj me. Poslušaj me.
397
00:25:03,902 --> 00:25:04,985
Bi radi govorili? Govori ... govori.
398
00:25:05,443 --> 00:25:08,485
Stvari vstavijo
spredaj moje trgovine ponoči in odide.
399
00:25:12,985 --> 00:25:15,527
Toda nikogar nisem mogel videti.
400
00:25:16,110 --> 00:25:17,818
Kako ste plačali za stvari?
401
00:25:18,277 --> 00:25:19,568
V železniški postaji, gospod.
402
00:25:20,235 --> 00:25:21,235
Železniška postaja?
403
00:25:21,402 --> 00:25:22,902
Železniška postaja Barahmapur, sir.
404
00:25:23,193 --> 00:25:27,777
Denar damo v preproge in zapustimo
jih pred paketno pisarno.
405
00:25:31,777 --> 00:25:32,902
Povejte, kdaj plačujete?
406
00:25:33,068 --> 00:25:34,443
Ta petek.
407
00:25:35,485 --> 00:25:36,485
Bingo!
408
00:25:49,610 --> 00:25:51,193
Gospod, na čakalnem seznamu.
409
00:25:51,402 --> 00:25:52,860
- Lahko bi potrdili, vedeli?
- Počakaj človek.
410
00:25:54,068 --> 00:25:55,777
72 ur minilo, gospod.
411
00:25:57,443 --> 00:26:01,027
Krore rupij samo sedijo tam.
412
00:26:01,860 --> 00:26:04,277
Ali nas je Sethji zavedel?
413
00:26:07,068 --> 00:26:09,735
Ima noge, vendar se ne premika.
Kaj je?
414
00:26:10,860 --> 00:26:12,152
- Tabela!
- pravilno.
415
00:26:12,818 --> 00:26:13,652
Vzemi.
416
00:26:15,110 --> 00:26:17,568
Gre navzgor, vendar ne
pridi dol. Kaj je?
417
00:26:18,152 --> 00:26:19,610
Gre gor ...?
418
00:26:20,277 --> 00:26:21,610
- stopnice.
- stopnice. Stopnice.
419
00:26:21,777 --> 00:26:22,818
Narobe.
420
00:26:24,527 --> 00:26:25,610
Igraš
421
00:26:26,652 --> 00:26:28,402
Starost. Starost.
422
00:26:28,818 --> 00:26:29,652
- starost.
- pravilno, otrok.
423
00:26:32,318 --> 00:26:34,152
Hej, draga.
Voda ne sme zapravljati, otrok.
424
00:26:34,527 --> 00:26:35,735
Pojdi ...
425
00:26:45,152 --> 00:26:47,443
Prav pred nami je, ampak
ni mogoče videti. Kaj je?
426
00:26:47,652 --> 00:26:49,360
- Vaša inteligenca.
- narobe.
427
00:26:49,652 --> 00:26:50,485
Prihodnost.
428
00:28:18,902 --> 00:28:20,027
- Rjava srajca ...
- gospod!
429
00:28:20,193 --> 00:28:21,527
- Sumljivo se je preselil.
- V redu, gospod.
430
00:28:22,360 --> 00:28:23,485
- opozorilo opozorilo!
- Na njem, gospod.
431
00:28:40,027 --> 00:28:41,610
Vsi v coni.
432
00:28:53,693 --> 00:28:54,818
- na prstih.
- gospod.
433
00:28:55,777 --> 00:28:56,777
Gospod ... gospod.
434
00:28:57,360 --> 00:28:58,735
Ali imamo kakršno koli zdravniško
Shrani na tej platformi, gospod?
435
00:28:58,943 --> 00:28:59,485
Ne vem.
436
00:28:59,693 --> 00:29:00,443
TC gospod.
437
00:29:00,652 --> 00:29:01,360
Gospod.
438
00:29:05,277 --> 00:29:05,818
Gospod!
439
00:29:06,027 --> 00:29:07,402
Ti si TC, kajne?
440
00:29:13,777 --> 00:29:14,818
Prosim, povej mi gospod.
441
00:29:15,152 --> 00:29:16,652
- Prosim, odide, gospa.
- gospod.
442
00:29:27,735 --> 00:29:28,318
Nehaj.
443
00:29:31,068 --> 00:29:32,027
Hej, ne premikajte se.
444
00:29:33,152 --> 00:29:34,193
Pridobite ga. Pridobite ga!
445
00:29:34,443 --> 00:29:35,027
Nehaj.
446
00:29:55,360 --> 00:29:56,610
Nehaj ... nehaj.
447
00:29:56,902 --> 00:29:58,068
Premaknite se ... premaknite se.
448
00:29:58,277 --> 00:29:59,027
Premaknite se ... premaknite se.
449
00:30:00,193 --> 00:30:01,193
Nehaj tam.
450
00:30:14,568 --> 00:30:15,402
Premaknite se ... premaknite se.
451
00:30:15,610 --> 00:30:16,568
Premaknite se ... premaknite se.
452
00:30:34,443 --> 00:30:35,235
Pojdi ...
453
00:30:37,485 --> 00:30:38,443
Skoči, skoči!
454
00:31:00,735 --> 00:31:01,777
Daj no ... daj no!
455
00:31:11,777 --> 00:31:12,777
Pojdi naravnost ... pojdi naravnost ...
456
00:31:14,402 --> 00:31:15,235
Vzemite prav.
457
00:31:28,110 --> 00:31:28,943
Skoraj smo tam.
458
00:31:31,902 --> 00:31:32,735
Tu smo.
459
00:31:43,568 --> 00:31:45,152
Tehtal bi najmanj kvintal.
460
00:31:46,318 --> 00:31:47,402
Nosil je, kot da ni nič!
461
00:31:50,610 --> 00:31:51,860
Ghaati človek!
462
00:32:17,568 --> 00:32:22,152
"Stopi v gosto,
temni gozdovi vzhodnih Ghatov ... "
463
00:32:22,318 --> 00:32:26,985
"Naredi kot leopard,
Smrtonosna sila na potezi. "
464
00:32:27,443 --> 00:32:31,943
"Ghaati ... Ghaati ... Ghaati ...
Ghaati ... Ghaati ... Ghaati ... "
465
00:32:32,318 --> 00:32:36,027
"Ghaati ... Ghaati ... Ghaati ...
Ghaati ... Ghaati ... Ghaati ... "
466
00:32:37,110 --> 00:32:39,193
"Vrgel prah v
Oči ur, "
467
00:32:39,527 --> 00:32:41,693
"S srcem, polnim poguma."
468
00:32:42,068 --> 00:32:44,193
"Tekma za polnjenje bika,"
469
00:32:44,485 --> 00:32:46,610
- Draga!
- "Ghaati, zdrsne v bliskovito."
470
00:32:46,985 --> 00:32:51,568
"Ghaati ... Ghaati ... Ghaati ...
Ghaati ... Ghaati ... Ghaati ... "
471
00:32:51,860 --> 00:32:55,652
"Ghaati ... Ghaati ... Ghaati ...
Ghaati ... Ghaati ... Ghaati ... "
472
00:32:56,818 --> 00:32:58,860
"Z neumornimi mišicami,
Prebijanje vseh ovir, "
473
00:32:59,027 --> 00:33:01,527
"Prebijanje velikana
balvani gora. "
474
00:33:01,578 --> 00:33:03,578
"Ne bori se sprehoditi skozi tekočo kri,"
475
00:33:04,235 --> 00:33:06,235
"Ghaati, ki si privošči svoje poti."
476
00:33:06,415 --> 00:33:08,693
"Z nepopustljivim
oprijem monitorja kuščarja, "
477
00:33:08,860 --> 00:33:11,110
"Z ostrim,
prodorne oči orla. "
478
00:33:11,344 --> 00:33:16,318
"Enako s kameleonom,
Ghaati, ki spreminja barve po svoji volji. "
479
00:33:18,610 --> 00:33:21,930
"Ghaati ... Ghaati ... Ghaati ...
Ghaati ... Ghaati ... Ghaati ... "
480
00:33:22,027 --> 00:33:26,402
Nekdo poskuša
Pišite nam iz vzhodnih Ghatov.
481
00:33:27,277 --> 00:33:28,277
Kdo bi lahko bil?
482
00:33:33,485 --> 00:33:37,735
Vzemimo dopust
Vzhodni Ghats nekaj časa.
483
00:33:39,318 --> 00:33:40,277
Sliši se zanimivo.
484
00:33:40,485 --> 00:33:42,777
Resnično uživam v
bazen v naši gostišču.
485
00:33:43,610 --> 00:33:48,360
"Zvišanje svežnja marihuane, tveganje
Življenje samo za vonj sandalovine. "
486
00:33:48,693 --> 00:33:53,235
"Izdelava zaveznikov potokov in sote
Ghaati, ki prečka vse meje. "
487
00:34:05,610 --> 00:34:07,860
Od Basannapaduja do Modhame Ghat, sir.
488
00:34:08,443 --> 00:34:10,402
- Kako daleč od Kumily Ghat?
- 24 milj, gospod.
489
00:34:10,610 --> 00:34:11,235
Gospod.
490
00:34:12,152 --> 00:34:15,152
Moje roke niso prazne
Da vas pozdravim, gospod.
491
00:34:15,360 --> 00:34:16,193
Pridi ... pridi ... pridi ...
492
00:34:16,610 --> 00:34:18,610
@Nalla Ghat Smoked Chicken Curry, gospod!
493
00:34:19,277 --> 00:34:20,152
- King Kong!
- gospod!
494
00:34:20,459 --> 00:34:22,902
Kaj jedo Ghaatis?
Ali to jedo?
495
00:34:24,652 --> 00:34:27,443
Vsak od njih prečka
hribi, ki nosijo 150 kilogramov.
496
00:34:28,055 --> 00:34:29,055
Kaj jedo?
497
00:34:29,208 --> 00:34:32,417
Med prehranjevanjem, zakaj bi govorili
tisti, ki si ne morejo privoščiti hrane.
498
00:34:32,777 --> 00:34:35,443
To smo slišali, ne da bi jih nosili,
499
00:34:35,902 --> 00:34:37,985
Posel s konopljo v
Vzhodni Ghati ne bi obstajali.
500
00:34:38,235 --> 00:34:39,735
Nosijo.
501
00:34:39,943 --> 00:34:43,735
Ali nisem nosil curryja
od tam in ga postavite na svoj krožnik?
502
00:34:43,943 --> 00:34:45,318
Tudi ti ghaatisi so enaki.
503
00:34:45,735 --> 00:34:48,693
Kdor jim plača delo
Napolnite, nosili bodo svoj tovor.
504
00:34:50,235 --> 00:34:53,027
Včeraj smo skoraj zajebali a
Tip v železniški postaji Baharampur.
505
00:34:53,277 --> 00:34:54,652
Dvomim, da je Ghaati.
506
00:34:55,068 --> 00:34:56,068
Ghaati?
507
00:34:56,360 --> 00:34:59,402
Kaj pa, če je ta Ghaati
izumitelj olja konoplje?
508
00:34:59,943 --> 00:35:00,443
Gospod!
509
00:35:12,610 --> 00:35:17,402
"Občutek znoja kot njihovega edinega zaklada,
spuščanje telesa na sonce in dež. "
510
00:35:17,610 --> 00:35:19,652
"Teče po poti
neskončni vrhunci in padci, "
511
00:35:20,068 --> 00:35:22,110
"Ghaati, ki
izgine brez sledu. "
512
00:35:31,402 --> 00:35:31,985
Gospod ...
513
00:35:32,193 --> 00:35:35,693
V bližini slapov Killa,
Naše zabave z droni so našli gibanje.
514
00:35:36,402 --> 00:35:37,277
Bolje je, če ga preverite.
515
00:35:38,360 --> 00:35:41,235
Lahko nadziramo igro
Navajeni smo igrati.
516
00:35:42,277 --> 00:35:44,193
Toda to je nova igra.
517
00:35:49,027 --> 00:35:49,693
Kundhul,
518
00:35:50,527 --> 00:35:53,027
Poiščite vsako pot, vsako ghaati.
519
00:35:53,360 --> 00:35:55,693
Preden se naše poslovanje dobi
Prizadeti, jih moramo pokukati.
520
00:36:00,693 --> 00:36:03,152
V tej situaciji,
Ti ljudje so pristali tukaj.
521
00:36:03,985 --> 00:36:05,235
Krvavo jih moramo najti.
522
00:36:26,527 --> 00:36:28,110
"Ghaati ..."
523
00:36:38,818 --> 00:36:42,443
V britanski dobi ti
Ghaatis je ceste položil s krvjo.
524
00:36:42,818 --> 00:36:45,485
Zdaj,
So samo mule, ki nosijo konopljo.
525
00:36:45,693 --> 00:36:48,568
Ti hriboleji ne
imajo dovolj inteligence,
526
00:36:48,714 --> 00:36:50,964
Za pridobivanje olj konoplje
In dela, gospod.
527
00:36:51,235 --> 00:36:55,152
Tam pravim z lokalnimi izkušnjami
je nekaj velikih glav za tem primeru.
528
00:36:55,485 --> 00:36:57,277
"Korak sem se povzpel ... Hej!"
529
00:36:57,902 --> 00:36:59,902
"Greben, ki sem ga osvojil ... Hej!"
530
00:37:00,402 --> 00:37:02,402
"Teža, ki jo nosim ... Hej!"
531
00:37:02,610 --> 00:37:04,610
"Ustvarjanje, ki je trkal ... Hej!"
532
00:37:05,402 --> 00:37:09,902
"Ghaati! Ghaati! Hej!
Ghaati! Ghaati! Hej! "
533
00:37:10,277 --> 00:37:13,985
"Ghaati! Ghaati! Hej!
Ghaati! Ghaati! Hej! "
534
00:37:15,152 --> 00:37:19,735
"Zaznavanje preganjanja, preden se sploh začne,
Skrivanje zaloge, vrečk in prtljage. "
535
00:37:19,943 --> 00:37:22,152
"Odkrivanje poti
tega nikoli ni mogoče najti, "
536
00:37:22,527 --> 00:37:24,360
"Ghaati, mojster skrivalnic."
537
00:37:25,027 --> 00:37:30,402
"Ghaati ... Ghaati ... Ghaati ..."
538
00:37:31,985 --> 00:37:36,610
"Ghaati ... Ga ..."
539
00:37:49,235 --> 00:37:50,860
- Sheela, sestra, bi mi jo lahko dal?
- sestra ...
540
00:37:53,390 --> 00:37:54,848
- Hej, Sheela.
- Kaj pa jaz, sestra?
541
00:37:54,883 --> 00:37:56,485
Samo distribucija
Svinčniki za otroke niso dovolj.
542
00:37:56,902 --> 00:37:58,777
Morate roditi otroke.
Kdaj je?
543
00:37:59,027 --> 00:37:59,985
Želim si.
544
00:38:00,152 --> 00:38:03,902
Ko omenim poroko, reče
Dolge je treba odpraviti in poravnati.
545
00:38:04,527 --> 00:38:06,277
Oye, nevarnost. Nehaj tam. Nehaj tam.
546
00:38:06,485 --> 00:38:07,568
Hej, Desi. Pridi sem.
547
00:38:08,152 --> 00:38:09,027
Kaj bebbuli?
548
00:38:09,527 --> 00:38:13,735
Ko si bil Ghaati,
Včasih ste nosili samo blagovno znamko Bebbuli.
549
00:38:13,943 --> 00:38:17,193
Zdaj ste odšli v mesto in
Nosite vse ponarejene blagovne znamke.
550
00:38:17,485 --> 00:38:18,610
- Hej, prinesite majico.
- V redu, brat.
551
00:38:18,818 --> 00:38:21,318
Vem, kakšno srajco potrebujete.
552
00:38:21,735 --> 00:38:24,193
- Vzemi to, bratec.
- Poglejte to.
553
00:38:25,068 --> 00:38:26,110
Oh moj!
554
00:38:26,318 --> 00:38:28,902
Dekle, prosite svojega bratranca, naj se zaveže
Basarikam (sveta nit) vam.
555
00:38:29,360 --> 00:38:30,610
Vprašati?
556
00:38:30,818 --> 00:38:34,360
Moje besede, krike, moja dejanja.
Vprašal sem na vse možne načine.
557
00:38:34,568 --> 00:38:36,568
Če se ne odzove, kaj naj storim?
558
00:38:36,777 --> 00:38:39,318
Nedolžno dekle! Kako bo preživela?
559
00:38:39,527 --> 00:38:42,110
Lord Brahma ... Gospod
Shiva ... Lord Vishnu ... prosim, reši nas.
560
00:39:04,943 --> 00:39:06,902
Če nosite majico, bi morala močno udariti.
561
00:39:07,985 --> 00:39:09,777
Udari se, pravite!
Če udarim ...
562
00:39:09,985 --> 00:39:14,152
Hej Desi, oče ali mati ...
Sheelavathi si vse.
563
00:39:16,068 --> 00:39:19,027
Ko se je rodila,
Vsi so rekli, da se je rodila vaša žena.
564
00:39:19,235 --> 00:39:22,527
Kdaj boste uresničili moje besede?
Poroči se z njo, sin.
565
00:39:22,902 --> 00:39:25,943
Poglej tam. Veže
@Basarikam (sveta nit) sama.
566
00:39:27,652 --> 00:39:31,943
Če naj bo, bo vezala nujno
Nit sama v vašem imenu.
567
00:39:34,943 --> 00:39:39,110
Če ženska čaka predolgo, celo
Nit nit postane posmeh.
568
00:39:49,943 --> 00:39:50,693
Kravata
569
00:39:51,068 --> 00:39:51,902
Draga!
570
00:39:52,485 --> 00:39:56,610
Ali bomo tudi sedeli v Gulli
Ghat se tokrat poroči?
571
00:39:58,402 --> 00:40:01,568
- Hej, Desi veže Baasarikam.
- vsi pridejo, pridite, pridite.
572
00:40:01,777 --> 00:40:03,860
Ali se poročite z mano
zaradi mojega nagajivega?
573
00:40:04,485 --> 00:40:05,235
DA.
574
00:40:06,068 --> 00:40:06,860
Draga!
575
00:40:07,485 --> 00:40:11,735
Te gore vedo
Da sva s tem, da sva ti.
576
00:40:12,380 --> 00:40:13,297
Ali tega ne veste?
577
00:40:17,027 --> 00:40:17,985
Vezi.
578
00:40:26,402 --> 00:40:27,735
Oh moj!
579
00:40:28,110 --> 00:40:29,693
Bebbuli je dobil delo.
580
00:40:30,193 --> 00:40:32,652
25 parov z vami.
581
00:40:33,110 --> 00:40:34,652
Če mi vsak plača rupije 2000,
582
00:40:35,402 --> 00:40:39,610
Uvozil bom lepote
Bhubaneswar in pokaži svoj DJ talent.
583
00:41:16,485 --> 00:41:18,610
Kaj je? Letalo?
584
00:42:49,985 --> 00:42:51,110
To je kundula.
585
00:43:08,027 --> 00:43:10,068
Ti idioti so simmala
Ghat Ghaatis, gospod.
586
00:43:10,277 --> 00:43:12,777
Jakaraiah, to ni veliko vprašanje.
587
00:43:14,360 --> 00:43:16,277
Samo za prodajo v majhnih trgovinah.
588
00:43:16,985 --> 00:43:18,860
- Pred kratkim se je začel.
- Pred kratkim se je začelo, pravite.
589
00:43:44,234 --> 00:43:45,942
Osem mora opraviti delalsko delo.
590
00:43:46,917 --> 00:43:48,708
Konj mora opraviti konjsko delo.
591
00:43:55,027 --> 00:43:55,943
Ghaatis?
592
00:44:02,152 --> 00:44:04,235
Gospod, kaj je narobe z Ghaaatisom?
593
00:44:12,943 --> 00:44:16,818
Dovolj je, če si ghaatis
poznajo gojenje in prevoz.
594
00:44:18,527 --> 00:44:21,027
Posel ne ustreza vašemu življenju.
595
00:44:44,068 --> 00:44:44,902
Hej, Sarkar ...
596
00:44:45,110 --> 00:44:48,318
Hej, kaj so te nesmiselne risbe?
Ghaati živi?
597
00:44:51,902 --> 00:44:54,485
- sheela, pridi hitro.
- draga.
598
00:45:03,277 --> 00:45:05,485
- Saree za tvojo poroko!
- Draga ...
599
00:45:08,652 --> 00:45:09,693
Izgleda čudovito.
600
00:45:09,902 --> 00:45:12,277
Boginja izgleda odlično.
601
00:45:13,443 --> 00:45:14,193
Vzemi.
602
00:45:18,193 --> 00:45:18,943
Draga!
603
00:45:20,235 --> 00:45:22,693
Torej, vse si uredil
Poroka in privezala Basarikam.
604
00:45:23,652 --> 00:45:25,068
Preveč si pameten ...
605
00:45:25,277 --> 00:45:28,110
Bil sem pripravljen od dolgega hrbta. Ampak ...
606
00:45:28,318 --> 00:45:29,068
Toda?
607
00:45:29,610 --> 00:45:31,818
Naši ghati niso pripravljeni. -Bother ...
608
00:45:36,443 --> 00:45:39,777
Potrebuje denar
Naredite malo za peni ...
609
00:45:40,485 --> 00:45:41,568
Majhno?
610
00:45:42,485 --> 00:45:46,902
Delate crores of
posel in pravi, da je majhno?
611
00:45:47,818 --> 00:45:48,818
Gospod!
612
00:45:50,277 --> 00:45:51,318
Pusti me.
613
00:45:51,777 --> 00:45:52,777
Vstati.
614
00:45:53,027 --> 00:45:54,693
Kaj za vraga se dogaja tukaj, idiot?
615
00:45:55,693 --> 00:45:57,068
Kuhamo olje iz konoplje, gospod.
616
00:45:57,277 --> 00:45:59,152
Olje konoplje? Kako to naredite?
617
00:45:59,443 --> 00:46:01,068
- to je ...
- Kako to naredite?
618
00:46:01,527 --> 00:46:03,402
- To je stara metoda, gospod.
- Kako to naredite?
619
00:46:04,860 --> 00:46:08,193
Sušimo konopljo
listi v svetlem soncu.
620
00:46:09,068 --> 00:46:13,735
Potem vse spustimo v olje in
Zavremo pri 181 stopinjski centigradi.
621
00:46:14,152 --> 00:46:16,068
- 181 stopinj?
- ja gospod.
622
00:46:16,527 --> 00:46:20,110
Če obstaja
odstopanje, vrednost THC bo padla.
623
00:46:20,860 --> 00:46:21,818
Kaj je THC?
624
00:46:22,568 --> 00:46:23,652
Poznate celotno obliko?
625
00:46:23,860 --> 00:46:26,443
Zakaj bi vedeli
o tem? Ampak ...
626
00:46:26,693 --> 00:46:29,527
Kaj za vraga je "mi"?
Zakaj pravite "mi"?
627
00:46:38,652 --> 00:46:42,318
Tu ste postavili skrivno afero.
Kdo je vodja te tolpe?
628
00:46:42,777 --> 00:46:46,402
Če ne rečete, vas bom zavrela.
629
00:46:46,610 --> 00:46:48,193
Resnično, ne vemo ničesar, gospod.
630
00:46:48,402 --> 00:46:49,735
Iz vas bom naredil dekotiranje.
631
00:46:49,943 --> 00:46:52,652
- Povej mi! Povej mi!
- Kje je?
632
00:46:53,068 --> 00:46:55,777
Gospod, ne vemo ničesar, gospod.
633
00:47:07,985 --> 00:47:11,360
Hej, zakaj ste prišli?
Pojdi stran.
634
00:47:11,527 --> 00:47:13,360
- utihni. Utihni!
- Pojdi.
635
00:47:13,568 --> 00:47:15,818
Hej, Desi, zakaj si tukaj?
636
00:47:16,360 --> 00:47:17,735
Ste tudi vi del njih?
637
00:47:19,193 --> 00:47:20,193
Pobegnil.
638
00:47:23,360 --> 00:47:25,360
Dobrodošli, Alibaba.
639
00:47:25,527 --> 00:47:26,943
- Je tvoja punca?
- Gospod, samo poslušaj ...
640
00:47:27,152 --> 00:47:28,777
- Enkrat, kar moram povedati.
- pridi ... pridi ...
641
00:47:29,110 --> 00:47:30,443
- gospod!
- Pridi!
642
00:47:31,652 --> 00:47:32,402
Draga!
643
00:47:39,402 --> 00:47:42,652
Obljubili ste, da se ne boste nikoli dotaknili
Konoplja kdaj? Kaj je to?
644
00:47:42,860 --> 00:47:46,402
- Kundula gospod, poslušaj ...
- Oseba v notranjosti je ustvarila ruckus.
645
00:47:47,110 --> 00:47:48,193
Kakšen izdelek.
646
00:47:54,318 --> 00:47:58,318
To ... to je umetnost.
647
00:48:00,235 --> 00:48:04,443
In ti si frickin,
Briljantni umetnik Desi Raju!
648
00:48:04,652 --> 00:48:06,068
Zadel je bazo možganov.
649
00:48:06,235 --> 00:48:07,402
Prosim, pustite naše prijatelje, gospod.
650
00:48:07,860 --> 00:48:12,110
Dali bomo vse, kar vprašate.
651
00:48:19,443 --> 00:48:21,235
Mi boste dali moj delež?
652
00:48:22,402 --> 00:48:23,652
Mi boste dali moj delež?
653
00:48:23,860 --> 00:48:24,610
Sarkar ...
654
00:48:26,777 --> 00:48:27,485
Ste poslušali?
655
00:48:27,735 --> 00:48:29,110
Dal mi bo delež.
656
00:48:30,763 --> 00:48:33,555
No,
Ghaati daje delnico Kundula Naidu.
657
00:48:34,193 --> 00:48:35,485
Koliko delitve boste dali?
658
00:48:36,277 --> 00:48:37,693
- gospod!
- povej.
659
00:48:39,693 --> 00:48:40,943
Ti, sin osla!
660
00:48:41,652 --> 00:48:44,360
Vzhodni Ghati pripadajo nam.
O katerem deležu govorite?
661
00:48:45,402 --> 00:48:46,902
Hej! Kdo je to?
662
00:48:47,110 --> 00:48:48,902
Ona je Sheelavathi.
Njegova bi bila žena, gospod.
663
00:48:51,652 --> 00:48:53,027
Sheelavathi, pravite?
664
00:48:54,568 --> 00:48:58,485
Ampak to je naš izdelek, kajne?
Potem imamo vse pravice.
665
00:49:00,068 --> 00:49:00,902
Kaj je to?
666
00:49:01,193 --> 00:49:02,527
Baasarikam (sveta nit), ki ga je vezal?
667
00:49:02,943 --> 00:49:04,818
Baasarikama, moja noga!
668
00:49:24,277 --> 00:49:26,568
Ghaatis ne pomeni brezupne ljudi.
669
00:49:27,402 --> 00:49:33,027
Potisnite nas na rob in mi smo
prijazen, ki je prerezal grlo in kopal grobove.
670
00:49:43,527 --> 00:49:45,402
Te ghaatijeve sičke razrežite na koščke.
671
00:50:17,693 --> 00:50:18,818
- Sheela! Pazi!
- Hej!
672
00:50:19,985 --> 00:50:20,818
- Hej!
- Sheela!
673
00:50:45,568 --> 00:50:47,193
Ti krvavi Ghaati!
674
00:50:51,235 --> 00:50:52,318
Ste me poimenovali?
675
00:50:52,527 --> 00:50:53,485
Ali ste rezali popkovino?
676
00:50:53,652 --> 00:50:54,610
Ti!
677
00:51:05,652 --> 00:51:06,777
Kaj?
678
00:51:16,443 --> 00:51:18,235
- Vstani!
- Daj no ...
679
00:52:26,610 --> 00:52:28,943
Ubil te bom.
680
00:52:41,735 --> 00:52:45,235
Ga boste ubili?
Boste ubili mojega moža?
681
00:52:57,610 --> 00:53:00,068
- Hej, nehaj! Nehaj!
- Kdo si ti? Nehaj!
682
00:53:00,777 --> 00:53:01,527
Hej!
683
00:53:18,902 --> 00:53:19,860
Kdo za vraga si ti?
684
00:53:20,318 --> 00:53:21,943
Mi smo tisti, ki smo vas kontaktirali ...
685
00:53:23,110 --> 00:53:24,068
Ghaatis!
686
00:53:45,818 --> 00:53:49,068
2 uri nazaj je nekaj Ghaatisov prišlo in odšel.
687
00:54:03,277 --> 00:54:06,985
Izdelek smo našli v notranjosti
številka vsebnika OD 05 56279.
688
00:54:07,360 --> 00:54:11,902
Kmalu smo vas poskušali spoznati.
Toda pred tem nas je napadel Kundhul.
689
00:54:12,652 --> 00:54:16,443
Naši poslovni sodelavci in poslovanje.
Vse jasno poznajo.
690
00:54:16,610 --> 00:54:19,527
- 3 mesece nas kontaktirajo.
- Kaj hočejo?
691
00:54:19,735 --> 00:54:21,818
Želimo voditi svoje življenje samostojno.
692
00:54:22,652 --> 00:54:27,277
Če nam dovolite, da opravljate svoje delo,
Dali vam bomo svoj delež.
693
00:54:29,318 --> 00:54:31,318
Kot partnerji, brezplačno.
694
00:54:31,860 --> 00:54:32,985
Partnerstvo?
695
00:54:33,818 --> 00:54:34,943
Z ghaatisom?
696
00:54:36,527 --> 00:54:39,068
So psi, ki se hranijo z ostanki.
697
00:54:39,277 --> 00:54:43,152
Povejte jim, naj močno dišijo
vsaka rupija, ki so jo zaslužili,
698
00:54:43,360 --> 00:54:44,652
To je zajelo znoja našega Ghaatija.
699
00:54:44,860 --> 00:54:47,568
Katero koli podjetje, ki se zgodi v
Vzhodni Ghati pripadajo nam.
700
00:54:47,735 --> 00:54:50,818
Ali je Bog postavil krono na glavo
in jih prisilili sedeti na vzhodnih Ghatih?
701
00:54:50,985 --> 00:54:54,068
Nihče ne more poslovati s Sheelavathijem
Vrste, razen Kaastala Naidu.
702
00:54:54,235 --> 00:54:55,193
Zakaj ne bi storili?
703
00:54:55,485 --> 00:54:56,902
Ime mi je Sheelavathi.
704
00:54:57,110 --> 00:54:58,318
Če si kdo upa ustaviti,
705
00:54:58,527 --> 00:55:01,485
Naredili jih bomo gole
v Ghatih kot strašilo.
706
00:55:04,777 --> 00:55:05,610
Poglej, gospa.
707
00:55:06,568 --> 00:55:08,985
Nočemo te prečkati in poslušati.
708
00:55:09,610 --> 00:55:10,860
Naše delo je naša moč.
709
00:55:12,235 --> 00:55:16,443
Če želite našo moč, nas podprite.
710
00:55:17,735 --> 00:55:22,485
Če ne, bo naše delo našel
ljudje, ki cenijo naše delo.
711
00:55:26,693 --> 00:55:28,985
Potem, kako se spoprijeti s to situacijo,
G. Naidu?
712
00:55:29,610 --> 00:55:33,735
Svoje palce so držali v našem
usta in posluje.
713
00:55:34,302 --> 00:55:36,302
Pravijo partnerstvo. Puppy sram!
714
00:55:36,652 --> 00:55:39,860
Želite, da jim darujemo čokolado
Ghaati osli in jim dajte tudi delitev?
715
00:55:40,027 --> 00:55:41,777
Sodelovanje je nova inovacija.
716
00:55:42,443 --> 00:55:47,193
Okrepiti poslovanje,
Dobrodošli moramo novince.
717
00:55:47,402 --> 00:55:48,985
Če ne, bomo zaostajali.
718
00:55:49,527 --> 00:55:50,652
Poglejte njihovo število.
719
00:55:50,902 --> 00:55:53,277
80 lakhs v 1. letu.
720
00:55:53,485 --> 00:55:56,402
2. leto so naredili 16 kron.
721
00:55:56,610 --> 00:56:00,902
In zdaj,
Opravili so 140 kron.
722
00:56:01,110 --> 00:56:02,902
Kaj pravite? Naidu ...?
723
00:56:04,402 --> 00:56:07,777
140 kron? Brez kakršne koli naše podpore?
724
00:56:08,027 --> 00:56:10,818
Bogati ščitijo bogastvo.
725
00:56:11,027 --> 00:56:14,110
Imajo-ne ustvarjajo bogastva.
726
00:56:14,985 --> 00:56:16,068
Napačno, čeprav.
727
00:56:16,402 --> 00:56:20,485
Neustrašna kokoš je položil jajce na ulici.
728
00:56:20,777 --> 00:56:24,985
Tukaj, brez našega
dovoljenje, nihče ne bi smel poslušati.
729
00:56:25,152 --> 00:56:26,527
Kaj je narobe pri početju?
730
00:56:34,985 --> 00:56:36,735
Vsakdo lahko posluje.
731
00:56:38,152 --> 00:56:42,235
Imajo črevesje in
obveščevalne službe za poslovanje.
732
00:56:44,485 --> 00:56:45,360
Naidu ...
733
00:56:54,214 --> 00:56:55,547
Šel sem se boriti proti njim.
734
00:56:57,355 --> 00:56:58,813
Takoj so me pripeljali sem.
735
00:57:01,943 --> 00:57:02,943
Tit za tat.
736
00:57:16,277 --> 00:57:18,360
Ta um Desi Raju je kot Merkur.
737
00:57:18,610 --> 00:57:22,610
Kljub Ghaatiju izdeluje
olja in dodajanje vrednosti konoplji.
738
00:57:22,818 --> 00:57:25,485
Njegova moč je njegov bratranec Sheelavathi.
739
00:57:25,693 --> 00:57:27,110
Če je ogenj, je ghee.
740
00:57:27,224 --> 00:57:29,474
Ona je bolj inteligentna od njega.
741
00:57:29,656 --> 00:57:32,281
Sheelavathi?
Zakaj je bila poimenovana po konoplji?
742
00:57:32,985 --> 00:57:34,610
Nimajo bolnišnic, kajne?
743
00:57:34,777 --> 00:57:36,568
Rodijo na oddaljenem griču.
744
00:57:37,193 --> 00:57:39,943
privežejo improvizirano posteljo in
Nosečo žensko prenesite na hribo.
745
00:57:40,402 --> 00:57:42,360
Mati privežejo
drog in se postavi.
746
00:57:42,735 --> 00:57:44,902
Tistega dne se je obrnila
v maternici in noče priti ven.
747
00:57:45,527 --> 00:57:47,777
roditi,
Marihuana je postala edina možnost.
748
00:57:47,985 --> 00:57:51,277
- Hej, Desi!
- Mama, dobili jo bomo.
749
00:57:53,985 --> 00:57:58,110
Potem je Desi hitel, iskal,
in prinesel liste Sheelavathi.
750
00:58:00,360 --> 00:58:00,902
Mama ...
751
00:58:03,235 --> 00:58:05,443
Zgradili so pokrov in infuziran dim.
752
00:58:06,860 --> 00:58:11,193
mati je umrla, vendar je bila
močan plod. Naredila je.
753
00:58:11,568 --> 00:58:15,027
Rodila se je vdihavanje srca
polno listov Sheelavathi, kajne?
754
00:58:15,235 --> 00:58:17,485
zato je bila
Poimenovan po Sheelavathi.
755
00:58:17,735 --> 00:58:21,568
Od takrat za mater
Sheela, Desi je postal njen zaščitnik.
756
00:58:22,152 --> 00:58:24,943
Postala je Sheelavathi
rastlina, ki odrašča v svoji senci.
757
00:58:25,985 --> 00:58:29,193
Zapustil je svoje delo Ghaatija
zadaj in živel v mestu.
758
00:58:29,402 --> 00:58:33,485
Ne razumem, zakaj je začel
Spet in povzročil ta ruckus.
759
00:58:34,818 --> 00:58:40,527
Praviš da,
Njihova trupla bom nosila torbe.
760
00:58:41,068 --> 00:58:45,777
Hrbtenjače, ki naj bi jih nosile
Tovori, stali naravnost in poslovali.
761
00:58:46,818 --> 00:58:47,902
Kako?
762
00:58:49,235 --> 00:58:52,402
Pametne storitve z dodano vrednostjo?
763
00:58:54,527 --> 00:58:55,652
Če se to nadaljuje,
764
00:58:56,443 --> 00:58:59,485
Zahtevali bodo Ghats in sedeli na prestolu.
765
00:59:00,068 --> 00:59:05,443
Tudi to vedo vse o naših
omrežja, partnerji in stiki.
766
00:59:07,360 --> 00:59:08,027
Kako?
767
00:59:11,412 --> 00:59:12,537
- Koti ...
- Naidu?
768
00:59:15,277 --> 00:59:16,443
Jih je treba spoznati.
769
00:59:17,527 --> 00:59:18,610
Dogovorite se o sestanku.
770
00:59:53,777 --> 00:59:54,693
Desi Raju!
771
00:59:58,318 --> 00:59:59,027
Vau!
772
00:59:59,943 --> 01:00:02,568
Sheelavathi v in
okoli hribov Santhalapadu.
773
01:00:03,985 --> 01:00:06,610
Poleg tega,
Modhamma Hill za prevoz.
774
01:00:06,902 --> 01:00:08,193
Ta stran, Andhra -Orissa meja.
775
01:00:09,318 --> 01:00:10,610
Rudnik črnega zlata.
776
01:00:12,360 --> 01:00:14,568
Gospod, zelo ste podcenjevali.
777
01:00:14,860 --> 01:00:16,318
Ni se samo skrival
na skrivaj v jami,
778
01:00:16,527 --> 01:00:17,902
Tam ga je postavil z veliko mislijo.
779
01:00:18,360 --> 01:00:22,568
Desi Raju Set Tanks, čaše in bučke
V tem laboratoriju po natančnem izračunu.
780
01:00:22,818 --> 01:00:23,735
Vau!
781
01:00:24,485 --> 01:00:25,860
- vau!
- Zanimivo!
782
01:00:28,027 --> 01:00:29,360
Bravo, partner.
783
01:00:34,027 --> 01:00:37,610
Zdaj pa gremo pogledat
Kakšen je vaš izdelek Ghaati.
784
01:00:39,027 --> 01:00:39,693
Gremo.
785
01:00:43,528 --> 01:00:45,153
Tega podjetja ne opravljate pravilno.
786
01:00:47,161 --> 01:00:48,078
Naše olje,
787
01:00:49,883 --> 01:00:50,925
2 kapljici,
788
01:00:52,700 --> 01:00:55,534
Sedem človeških čakra bo plesalo.
789
01:01:15,777 --> 01:01:17,943
Gospod, ali vidite zvezde?
790
01:01:19,278 --> 01:01:21,778
Odlično. Srce gori.
791
01:01:22,833 --> 01:01:25,917
Moramo predstaviti
To vsem našim kanalom naenkrat.
792
01:01:26,973 --> 01:01:30,098
Ves svet, vaš izdelek.
793
01:01:31,469 --> 01:01:34,302
Potrebujemo več kot
Kaj lahko izdelate.
794
01:01:35,812 --> 01:01:36,812
Vzemite Kotiino pomoč.
795
01:01:37,026 --> 01:01:38,067
- Koti ...
- ni potrebe.
796
01:01:39,360 --> 01:01:40,652
Skrbeli bomo za proizvodnjo.
797
01:01:40,980 --> 01:01:43,313
Dovolj je, če pogledaš
Po distribuciji.
798
01:01:44,063 --> 01:01:44,688
V redu.
799
01:01:46,790 --> 01:01:48,373
Držimo naš ego na stran
In poglejmo posel.
800
01:01:50,274 --> 01:01:53,902
Bomo videli, kako prvi
Serija deset tisoč litrov gre.
801
01:01:54,610 --> 01:01:56,068
Hmm ... poštena dogovor.
802
01:01:57,028 --> 01:01:58,028
Še ena stvar ...
803
01:01:59,159 --> 01:02:01,742
Zdi se, da boš
se poročite v dveh dneh, kajne?
804
01:02:02,230 --> 01:02:03,688
Poročno darilo gospoda Mandhanija.
805
01:02:04,612 --> 01:02:06,612
Prosim, vzemite.
806
01:02:16,027 --> 01:02:18,568
Poročna darila so
se že dogaja v redu.
807
01:02:21,102 --> 01:02:22,060
Pojdi naprej.
808
01:02:23,555 --> 01:02:24,388
Pojdi naprej.
809
01:02:50,443 --> 01:02:52,818
"Usoda je sama privezala vozel
V trenutku, ko so se rodili ... "
810
01:02:53,027 --> 01:02:55,735
"Ko so se zreli,
Naredila jih je par ... "
811
01:02:56,527 --> 01:02:58,735
"Videli so znotraj vsakega
Drugi vseživljenjski spremljevalec, "
812
01:02:58,985 --> 01:03:01,402
"In tako, korak za korakom,
Njihovo novo potovanje se začne. "
813
01:03:02,193 --> 01:03:05,027
"Srečna zvezda,
Prišla je v njegov doseg ... "
814
01:03:05,652 --> 01:03:08,693
"Kot igla
Magnet, pritegnil ga je ... "
815
01:03:36,652 --> 01:03:38,235
"Nevesta je tako osupljiva, osupljiva!"
816
01:03:38,443 --> 01:03:40,110
"Ženin je tako drzen, drzen!"
817
01:03:40,277 --> 01:03:42,360
"In vsi navijajo, navijajo!"
818
01:03:43,568 --> 01:03:45,277
"Sveto hribi so
Daj njihov blagoslov, blagoslov! "
819
01:03:45,443 --> 01:03:49,193
"Par se zardeva, zardeva!
Njihovo novo življenje se začne, začenši! "
820
01:03:50,318 --> 01:03:53,068
"Ta lepotni znak na njej
Obraz sije, sijoče! "
821
01:03:53,818 --> 01:03:56,443
"Njen nos-stud se utripa
z veseljem, utripa! "
822
01:03:57,568 --> 01:04:00,568
"Praznični bobni so se začeli igrati!"
823
01:04:00,943 --> 01:04:03,777
"In slavnostni ples se je začel!"
824
01:04:04,443 --> 01:04:07,443
"Praznični bobni so se začeli igrati!"
825
01:04:07,777 --> 01:04:10,777
"In slavnostni ples se je začel!"
826
01:04:31,027 --> 01:04:35,402
"Usoda je sama privezala vozel
v trenutku, ko so se rodili, "
827
01:04:35,902 --> 01:04:39,693
"Mladosten par,
Združeni so bili ... "
828
01:04:41,360 --> 01:04:45,818
"Videli so znotraj vsakega
Drugi vseživljenjski spremljevalec, "
829
01:04:46,193 --> 01:04:49,818
"In tako, korak za korakom,
Njihovo novo potovanje se začne. "
830
01:04:51,610 --> 01:04:56,235
"Srečna zvezda,
Prišla je v njegov doseg ... "
831
01:04:58,485 --> 01:05:03,277
"Kot igla
Magnet, pritegnil ga je. "
832
01:05:04,360 --> 01:05:07,402
"Praznični bobni so se začeli igrati!"
833
01:05:07,902 --> 01:05:10,610
"In slavnostni ples se je začel!"
834
01:05:11,193 --> 01:05:14,318
"Praznični bobni so se začeli igrati!"
835
01:05:14,610 --> 01:05:17,652
"In slavnostni ples se je začel!"
836
01:05:17,860 --> 01:05:21,235
"V luči milijonov sanj,
skozi doline veselja in žalosti, "
837
01:05:21,485 --> 01:05:23,818
"Naj svoje življenje
skupaj bodite polni in praznični. "
838
01:05:24,777 --> 01:05:28,068
"Naj ji grimast zardeva
stopala zacvetijo v letino ljubezni, "
839
01:05:28,277 --> 01:05:30,610
"Naj se njihov dom zapolni
S smehom otrok. "
840
01:05:31,652 --> 01:05:34,277
"Kot čudovit pav
pero, prenašanje in sijoče ... "
841
01:05:34,777 --> 01:05:37,777
"Njihova poročna postelja,
Klic z igrivo ljubezen ... "
842
01:06:33,735 --> 01:06:35,110
Desi!
843
01:06:46,443 --> 01:06:47,568
Hej!
844
01:06:47,902 --> 01:06:48,693
Hej!
845
01:07:03,068 --> 01:07:05,110
Desi, zabodel me je.
846
01:07:06,568 --> 01:07:07,610
Devi!
847
01:07:48,693 --> 01:07:49,693
Draga!
848
01:08:31,402 --> 01:08:33,568
Pokličete nas svoje
Partnerji ... vaši partnerji!
849
01:08:36,068 --> 01:08:37,735
Ampak ne boš niti
nas povabiti na poroko?
850
01:08:42,360 --> 01:08:43,652
Zakaj ste to storili?
851
01:08:48,848 --> 01:08:53,515
Pojdimo na Joyride v rdečem avtomobilu.
852
01:08:53,860 --> 01:08:55,110
Ujema se z vašim sareejem.
853
01:08:58,110 --> 01:08:59,235
Partner!
854
01:09:03,068 --> 01:09:04,068
Sheela!
855
01:09:16,235 --> 01:09:17,277
Draga ...
856
01:09:37,652 --> 01:09:38,652
Draga ...
857
01:09:39,068 --> 01:09:40,152
Sheela!
858
01:09:46,277 --> 01:09:47,568
Pridi ... pridi ...
859
01:10:42,117 --> 01:10:43,284
Draga!
860
01:11:17,402 --> 01:11:19,235
Gremo. Ženin je prišel
861
01:11:24,110 --> 01:11:25,110
Draga!
862
01:11:39,985 --> 01:11:40,985
Draga!
863
01:11:45,568 --> 01:11:50,568
Povezava z velikimi posnetki
Ogromno življenje, partner.
864
01:12:02,800 --> 01:12:04,508
Hej! Sheela!
865
01:12:11,927 --> 01:12:13,386
Kraj za rojstvo!
866
01:12:13,841 --> 01:12:14,841
Ghaati ...
867
01:12:17,380 --> 01:12:18,505
Porodniški oddelek.
868
01:12:21,997 --> 01:12:23,247
Zdi se, da ste se rodili tukaj.
869
01:12:26,454 --> 01:12:27,912
Ste se rodili tako?
870
01:12:28,761 --> 01:12:29,761
Hej!
871
01:12:30,054 --> 01:12:32,679
Hej, nevesta, si se rodil tako?
872
01:12:47,277 --> 01:12:48,860
Sheela!
873
01:12:53,610 --> 01:12:54,818
Hej, Sheela!
874
01:13:29,610 --> 01:13:30,652
Hej!
875
01:13:38,568 --> 01:13:39,568
Pridi ...
876
01:13:47,652 --> 01:13:48,735
Draga!
877
01:14:02,443 --> 01:14:03,443
Draga!
878
01:15:04,610 --> 01:15:05,568
Hej!
879
01:15:07,068 --> 01:15:08,318
Draga!
880
01:15:47,860 --> 01:15:48,860
Draga!
881
01:15:55,485 --> 01:15:56,693
Sheela ...
882
01:16:01,610 --> 01:16:02,693
Draga!
883
01:16:17,508 --> 01:16:19,091
Njegovo življenje.
884
01:16:27,234 --> 01:16:30,192
Tvoja skromnost.
885
01:16:31,503 --> 01:16:32,878
Končajte jih v Ghats.
886
01:17:37,524 --> 01:17:38,649
Binod Patnaik.
887
01:17:42,357 --> 01:17:44,941
Iskali smo in iskali
in raztrgal fanta, ki smo ga našli
888
01:17:45,037 --> 01:17:47,537
in pohajkoval po celotnem AOB (Andhra -
Odisha meja) najti eno ime.
889
01:17:48,316 --> 01:17:49,441
Desi Raju!
890
01:17:50,620 --> 01:17:53,078
Toda ko smo šli k njemu
povejte mu, da je v aretaciji,
891
01:17:53,103 --> 01:17:54,187
je v mirovanju.
892
01:17:54,816 --> 01:17:56,732
Mislim, pokopan je bil.
893
01:17:57,060 --> 01:17:59,560
Konopske vojne.
Obvoz do grobišča.
894
01:17:59,691 --> 01:18:00,149
Gospod ...
895
01:18:00,316 --> 01:18:04,191
Vendar smo sledili njegovi poti in to je prineslo
nas do tega diagnostičnega centra Janani.
896
01:18:06,360 --> 01:18:09,277
Izgledaš tako napeto. Naj preverimo BP?
897
01:18:09,357 --> 01:18:10,024
Ne vem, gospod.
898
01:18:10,232 --> 01:18:10,982
Gospod ... gospod.
899
01:18:11,191 --> 01:18:12,232
Resnično ne vem ničesar, gospod.
900
01:18:15,316 --> 01:18:16,566
Gospod! Ouch!
901
01:18:20,524 --> 01:18:21,441
Gospod, prosim, gospod.
902
01:18:22,149 --> 01:18:22,982
Prosim, pusti me, gospod.
903
01:18:23,732 --> 01:18:25,274
- Pusti me, gospod.
- BP bo razstrelil.
904
01:18:26,149 --> 01:18:27,982
- Nimam nobene povezave, gospod.
- Prelijte fižol!
905
01:18:28,941 --> 01:18:29,607
Prosim, gospod.
906
01:18:29,816 --> 01:18:32,941
Če ne poveste, bomo zamrznili
Vsak račun in zaseže vsako sredstvo.
907
01:18:34,716 --> 01:18:37,008
Potem morate najprej zasesti
Tri osnovne šole, gospod.
908
01:18:37,274 --> 01:18:38,482
Osnovne šole?
909
01:18:41,107 --> 01:18:44,149
Osnovna šola, ki jo je zgradila
Vlada v Katthirali Ghat.
910
01:18:48,274 --> 01:18:49,732
Šola Primery Mandal Parishad.
Katthirala ghat.
911
01:18:51,024 --> 01:18:53,566
Za gradnjo je stalo 60 lakh.
912
01:18:53,982 --> 01:18:59,191
Toda za to je podkupnino
Sistem Desi Raju je bil 12 kron.
913
01:19:03,899 --> 01:19:05,441
Obstajata dva PHC (primarni
Zdravstveni center) tudi, gospod.
914
01:19:05,941 --> 01:19:08,732
Ena v Ulavi ghat.
Eden v Modhamma Ghat.
915
01:19:09,482 --> 01:19:11,941
Stali so 1 kron 12 lakhs.
916
01:19:12,357 --> 01:19:15,399
Toda podkupnine, ki ga je porabil Desi iz Peona,
917
01:19:15,607 --> 01:19:19,149
ministri v vladi je bilo 23 kron.
918
01:19:20,399 --> 01:19:24,191
Vsaka rupija je v sistemu, gospod.
919
01:19:29,357 --> 01:19:31,956
Podkupovali ste vlado
Samo zato, da bi opravljal svoje delo?
920
01:19:32,649 --> 01:19:36,066
Nahraniti mleko novorojenčku,
Mati je zahtevala denar, gospod.
921
01:19:36,149 --> 01:19:38,149
Vau, poezija!
922
01:19:38,524 --> 01:19:39,441
Reci.
923
01:19:39,649 --> 01:19:41,357
Nisem jaz, gospod. Je rekel Desi Raju.
924
01:19:42,357 --> 01:19:45,816
"noge, ki se dotikajo
nebo se mora sprehoditi po novih poteh ... "
925
01:19:46,524 --> 01:19:50,024
"Ne kot marihuana
delavci, a kot ponosen dedič. "
926
01:19:50,816 --> 01:19:51,941
Je bil Robin Hood?
927
01:19:52,441 --> 01:19:55,066
So naredili nezakonita dejanja in
Pravite, da vam gre več dobro?
928
01:19:55,274 --> 01:19:56,274
Kaj je narobe v njem, Sriram?
929
01:19:56,673 --> 01:19:58,590
Gumbi so pritisnjeni
s prodajo alkoholnih pijač.
930
01:19:58,941 --> 01:20:00,399
Sheme!
931
01:20:01,357 --> 01:20:03,274
Sistem bi moral opraviti sistemsko delo.
932
01:20:03,607 --> 01:20:05,982
Sistem se ne strinja samo
ker ste to storili sistematično.
933
01:20:06,774 --> 01:20:10,149
Vse vaše šole in dobro počutje
Sheme se financirajo z denarjem za kriminal.
934
01:20:10,357 --> 01:20:11,274
Pojdimo na policijsko postajo.
935
01:20:11,482 --> 01:20:12,982
Imam pričakovano varščino.
936
01:20:13,073 --> 01:20:13,982
Vau, vau, vau.
937
01:20:14,274 --> 01:20:15,649
Ve, da prihajamo
prej.
938
01:20:15,732 --> 01:20:17,024
Zakaj potem niste uredili hrane?
939
01:20:17,649 --> 01:20:19,066
Pojdimo na policijsko postajo,
Tam se bom dogovoril.
940
01:20:19,274 --> 01:20:21,107
To ni aretacija, samo preiskava.
941
01:20:21,316 --> 01:20:22,691
Gospod, nimam kaj početi
S katero od teh stvari, gospod.
942
01:20:23,024 --> 01:20:23,899
- Meera, izkoristite laboratorij.
- Pusti me, gospod.
943
01:20:24,107 --> 01:20:25,066
- ja gospod.
- Prosim, gospod.
944
01:20:25,274 --> 01:20:26,316
- Pojdimo.
- Nimam nobene povezave, gospod.
945
01:20:48,316 --> 01:20:49,149
sheela!
946
01:20:49,607 --> 01:20:50,482
sheela!
947
01:20:50,691 --> 01:20:51,482
"Prihajam, draga."
948
01:20:51,774 --> 01:20:53,024
Tam je kontrolna objava.
949
01:20:53,316 --> 01:20:54,899
Vse obremenitve je treba odvrniti
na Kola Ghat
950
01:20:55,232 --> 01:20:56,857
Kola Ghat? Kako bodo odlagali?
951
01:20:57,107 --> 01:20:57,816
Kaj pa otroci?
952
01:20:58,691 --> 01:20:59,899
Otroci. Vzpenjali se bodo dol.
953
01:21:00,149 --> 01:21:03,024
Zakaj ste sina spet poslali
na delo s konopljo, Kondamma?
954
01:21:03,524 --> 01:21:05,232
Ni navaden otrok.
955
01:21:05,441 --> 01:21:07,232
Če bo študiral, bo postal velik človek.
956
01:21:07,818 --> 01:21:10,568
Letos je govoril moj mož
o njem v šoli Koraput.
957
01:21:11,791 --> 01:21:13,124
Če pošljete,
Pridružil se bo v 6. razredu.
958
01:21:13,227 --> 01:21:14,227
- Naj bo.
- Zakaj? Ni potrebe!
959
01:21:14,357 --> 01:21:15,191
Ne oklevajte, naj bo.
960
01:21:15,691 --> 01:21:17,857
Ko mojega moža ni več,
Vsi dolgovi so mi padli na glavo.
961
01:21:18,066 --> 01:21:21,191
Zdaj, če ne naredi konoplje
Delo, kako bom nahranil te otroke?
962
01:21:21,399 --> 01:21:22,238
In jasni dolgovi?
963
01:21:23,263 --> 01:21:24,972
Težave ali izgube, bomo prenesli.
964
01:21:25,125 --> 01:21:27,083
Mora zapustiti konopljo in
nosite knjige zdaj. To je to.
965
01:21:27,232 --> 01:21:29,066
- ok. Naj odvrne tovor in pride.
- Sheela!
966
01:21:29,357 --> 01:21:30,357
Prihaja.
967
01:21:31,691 --> 01:21:33,316
Pojdimo, draga!
968
01:21:39,972 --> 01:21:41,451
Skupaj 8 ljudi.
969
01:21:41,816 --> 01:21:43,357
hrib, da se povzpnete, hrib, da se spusti.
970
01:21:44,107 --> 01:21:46,524
Tudi če pošljemo improvizirano
postelje, teles ni mogoče prinesti.
971
01:22:04,274 --> 01:22:06,649
od zadnjega
Pogled ni bil mogoč,
972
01:22:06,857 --> 01:22:08,774
g. Naidu je rekel
nadomesti 2 lakh na glavo.
973
01:22:09,316 --> 01:22:10,857
Kasneje ne bi smelo biti nobene težave.
974
01:22:11,316 --> 01:22:12,691
Uboga Kondamma.
975
01:22:12,899 --> 01:22:15,607
Pred kratkim njenega moža ni bilo podobno.
976
01:22:15,857 --> 01:22:18,107
Zdaj je sin podlegel hribu.
977
01:22:18,316 --> 01:22:19,774
Kako bo živela?
978
01:22:20,232 --> 01:22:23,774
Ghati trpijo
od nošenja konoplje.
979
01:22:23,941 --> 01:22:25,857
Zakaj bi morali imeti naši Ghaatisi
umreti samo zato, da bi zgradili svoje bogastvo?
980
01:22:26,024 --> 01:22:27,396
Njihova usoda je bila napisana na tak način.
981
01:22:27,441 --> 01:22:29,691
Hej Jakarayya, raztrgal te bom narazen!
982
01:22:29,899 --> 01:22:31,441
- kaj?
- Otroci so umrli!
983
01:22:31,607 --> 01:22:32,482
Hej desi ...
984
01:22:33,274 --> 01:22:35,316
Ta Ghaati ste se odrekli
delo in odšel v mesto,
985
01:22:36,274 --> 01:22:38,024
Čutil bi naklonjenost do
ti, zato sem ga samo spustil.
986
01:22:38,316 --> 01:22:41,399
Ali je dovolj za plačilo
denar in si krtačite roke?
987
01:22:41,649 --> 01:22:44,191
Vi ljudje odnesejo njenega otroka.
988
01:22:44,399 --> 01:22:45,441
Hej Desi, dovolj.
989
01:22:45,816 --> 01:22:46,941
Zaprla je usta.
990
01:22:47,274 --> 01:22:48,441
Kaj je z vami?
991
01:22:49,316 --> 01:22:52,467
Če vas boli,
Odpeljite jo v mesto in jo obdržite.
992
01:22:52,566 --> 01:22:53,649
Vzgoji svojih otrok.
993
01:22:54,441 --> 01:22:55,649
Vsi, poslušajte.
994
01:22:56,232 --> 01:22:58,232
se počutim ekstatično, ko si
Pridobi denar ni dovolj,
995
01:22:58,732 --> 01:23:00,899
Morate ostati kul, ko
te nekako se zgodijo.
996
01:23:01,566 --> 01:23:03,357
Ali ne dajemo
denar za vsako smrt?
997
01:23:03,982 --> 01:23:05,982
Ohranite to varno in pojdite v službo.
998
01:23:06,441 --> 01:23:09,482
jakarayya,
Poglejte, kdo in kdo in naredi poravnavo.
999
01:23:10,607 --> 01:23:12,566
Kondamma!
1000
01:23:12,816 --> 01:23:16,482
KOMDAMMA ...
1001
01:23:41,232 --> 01:23:42,691
toliko dela v tem mesecu.
1002
01:23:43,024 --> 01:23:44,316
moram nositi 7-8 obremenitev.
1003
01:23:44,482 --> 01:23:46,649
Vsak hrib se združuje
policija. Tako problematično je.
1004
01:23:46,857 --> 01:23:49,482
Kakšen problem?
Mogoče leto ali dve zaporu.
1005
01:23:49,691 --> 01:23:51,149
Če greš v zapor,
Vas ne vračamo nazaj?
1006
01:23:51,261 --> 01:23:55,219
Še nisem našel mrtvih trupel,
Že že prisilijo, da nosijo.
1007
01:24:00,107 --> 01:24:01,857
V Svetu, za Kondammo,
1008
01:24:03,191 --> 01:24:06,649
Videl sem oči 3 generacije
Naenkrat Sheela.
1009
01:24:09,649 --> 01:24:10,691
Rojen v bedi.
1010
01:24:11,357 --> 01:24:12,357
Vzgojen v bedi.
1011
01:24:12,899 --> 01:24:13,982
Odšel v bedi.
1012
01:24:15,482 --> 01:24:18,941
Jokajo in se sprašujejo, ali
To je tisto, kar je njihovo življenje.
1013
01:24:19,941 --> 01:24:22,899
Kaj bi
tašča pravi, če je bila tukaj?
1014
01:24:23,941 --> 01:24:25,524
Bo rekla,
"Samo otroci ... kaj pa, če umrejo?"
1015
01:24:26,167 --> 01:24:27,667
Rekla bi
Karkoli lahko, kajne?
1016
01:24:28,691 --> 01:24:30,149
To pravim kot besedo tvoje matere.
1017
01:24:30,899 --> 01:24:32,482
Obljubo držite na stran.
1018
01:24:34,399 --> 01:24:37,816
ne nosiš marihuane, ti
bi moral iz njega pripraviti decoction.
1019
01:24:38,316 --> 01:24:39,566
bomo opravljali to podjetje.
1020
01:24:40,107 --> 01:24:42,357
Zavzeli se bomo za prihodnost našega Ghaatija.
1021
01:24:44,607 --> 01:24:48,191
Tudi Shiva je pil strup
Za dobrobit vseh.
1022
01:24:50,232 --> 01:24:53,524
Kaj je narobe pri pitju majhnega strupa?
1023
01:24:55,399 --> 01:24:59,357
Obljubili bomo obljubo
tvoja mati zaradi številnih mater,
1024
01:24:59,774 --> 01:25:00,566
Kot Kondamma tam zunaj.
1025
01:25:02,691 --> 01:25:03,691
To bomo storili, draga.
1026
01:25:13,482 --> 01:25:15,482
"Vaše druženje ..."
1027
01:25:15,816 --> 01:25:18,191
"Vaše vse ..."
1028
01:25:18,607 --> 01:25:22,232
"Kaj je bilo s tvojimi sanjami?"
1029
01:25:26,732 --> 01:25:31,649
"Ta neskončna žalost osamljenosti ..."
1030
01:25:31,857 --> 01:25:36,191
"Katero božje prekletstvo je to?"
1031
01:25:39,357 --> 01:25:44,232
"Zaobljuba, ki si je želela samo
Dobro je zdaj zahteval življenje. "
1032
01:25:44,607 --> 01:25:48,691
"Tik pred mojimi očmi,
Vse bogastvo je zdrsnilo. "
1033
01:25:52,482 --> 01:25:57,524
"Včerajšnje sladke sanje so
Zdaj spomini, ki kurijo srce. "
1034
01:25:57,857 --> 01:26:02,691
"Pogrebne pire, ki nikoli ne gredo
zunaj, solze, ki so se sušile. "
1035
01:26:03,107 --> 01:26:08,024
"Včerajšnje sladke sanje so
Zdaj spomini, ki kurijo srce. "
1036
01:26:08,357 --> 01:26:13,066
"Pogrebne pire, ki nikoli ne gredo
zunaj, solze, ki so se sušile. "
1037
01:26:18,899 --> 01:26:23,899
"V boju proti
poseganje v temo zaradi sebe "
1038
01:26:24,107 --> 01:26:28,691
"Od jutrišnje luči,
Je bil rezultat razbit? "
1039
01:26:29,149 --> 01:26:34,357
"Način, kako je bilo življenje posekano
in se v hipu zrušil. "
1040
01:26:34,566 --> 01:26:38,816
"Kruta igra se je igrala z našimi upi."
1041
01:26:39,357 --> 01:26:41,691
"Kot poplava
pripelje gore ... "
1042
01:26:41,941 --> 01:26:44,441
"Kot kot
Nenadzorovan vijak strele ... "
1043
01:26:44,732 --> 01:26:49,274
"V trenutku, ko so se stvari spremenile,
Vam je nesreča sledila? "
1044
01:26:51,441 --> 01:26:56,191
"Ti si bil njihova druga polovica,
Njihov dih je bil tvoj ... "
1045
01:26:56,524 --> 01:27:01,149
"Samo ločiti,
ostalo kot le ena polovica ... "
1046
01:27:23,732 --> 01:27:25,649
Draga, kaj je to?
1047
01:27:27,649 --> 01:27:28,357
Kaj?
1048
01:27:28,566 --> 01:27:29,566
Samo dva otroka?
1049
01:27:30,732 --> 01:27:31,649
Potem, koliko?
1050
01:27:32,316 --> 01:27:34,524
Avtobus ima skupno 52 sedežev.
1051
01:27:35,149 --> 01:27:37,649
Vse vstopnice morajo biti na našem računu.
1052
01:27:37,857 --> 01:27:38,899
50 otrok?
1053
01:27:39,191 --> 01:27:41,607
Moje bolečine, moje delo.
Kaj vam je?
1054
01:27:41,816 --> 01:27:42,774
Kaj mi je?
1055
01:27:43,149 --> 01:27:44,482
Ali nisem potreben?
1056
01:27:45,816 --> 01:27:48,399
Oh ne! Kako je lahko brez tebe, draga?
1057
01:27:48,899 --> 01:27:50,357
Kashayam
Brez Sontija (suhega ingverja v prahu)?
1058
01:27:52,149 --> 01:27:52,982
Barva več ...
1059
01:27:53,566 --> 01:27:54,607
Dva avtobusa?
1060
01:27:54,899 --> 01:27:57,066
Risanje draga. Zadeli bomo stoletje.
1061
01:27:57,274 --> 01:27:57,982
Pojdi, narišite.
1062
01:27:58,232 --> 01:27:59,107
Stoletje.
1063
01:28:12,066 --> 01:28:12,899
Brat!
1064
01:28:17,941 --> 01:28:21,399
Kako si prišel, ko je tako
Mnogi so varovali jamo
1065
01:28:22,316 --> 01:28:23,857
V vse smeri z orlovimi očmi?
1066
01:28:24,399 --> 01:28:26,857
Kakšne so poti
Ghaati se ne zaveda?
1067
01:28:28,024 --> 01:28:30,649
Se je nosil naokoli
Mangalska sutra mrtvega fanta.
1068
01:28:30,857 --> 01:28:33,066
Vau, vau, vau, sheelavathi.
1069
01:28:33,494 --> 01:28:37,494
Kje ste se ves ta čas prilepili?
Zakaj si zdaj spet prišel?
1070
01:28:37,633 --> 01:28:39,633
Vse te dni,
Iskala je svojega izgubljenega moškega.
1071
01:28:39,685 --> 01:28:43,738
Zdaj je nosila oblačila in prišla
Tukaj za delo kot Ghaati. Kaj zdaj?
1072
01:28:44,043 --> 01:28:46,376
Samo poznavanje bolečin in užitkov.
To je to.
1073
01:28:47,649 --> 01:28:49,316
Minilo je že veliko dni, odkar sem videl, da vem.
1074
01:28:49,691 --> 01:28:50,566
Ste videli?
1075
01:28:50,899 --> 01:28:53,357
Z oblačili na ali brez oblačil?
1076
01:29:10,066 --> 01:29:11,482
Kaj je v oblačilih?
1077
01:29:13,482 --> 01:29:15,274
Rojeni smo goli,
1078
01:29:16,066 --> 01:29:17,982
Umremo goli.
1079
01:31:32,524 --> 01:31:35,024
Bil sem prestrašen, da sem pogledal v oči ...
1080
01:31:42,191 --> 01:31:44,357
Bila je kot gangster gangsterjev.
1081
01:31:49,774 --> 01:31:53,524
Vzela je obliko boginje
Žrtvovanje njenemu zetu.
1082
01:32:00,107 --> 01:32:03,857
Zdi se, kot da seethamma
je nastavitev Lanke Ablaze.
1083
01:32:36,982 --> 01:32:38,024
Ta krvavi Ghaati ...!
1084
01:32:38,274 --> 01:32:40,024
Ni ji začutila
kljub odstranitvi oblačil.
1085
01:32:40,232 --> 01:32:42,107
Pojdimo, Padala. Pripeljali ji bomo z glavo.
1086
01:32:45,482 --> 01:32:47,066
Če gremo spet za njo,
1087
01:32:48,732 --> 01:32:50,024
Ghaatis bo postal trmast.
1088
01:32:52,357 --> 01:32:53,149
Ne zdaj.
1089
01:32:55,107 --> 01:32:55,982
Bucchappa!
1090
01:32:58,524 --> 01:33:00,024
Povej Dandapaniju, naj se loti ...
1091
01:33:05,607 --> 01:33:06,774
Nežno.
1092
01:33:07,816 --> 01:33:09,691
Po uboju moških Kaastale,
1093
01:33:09,899 --> 01:33:13,607
povzročila je krvavo divjanje
in šel skrivati se v hribe.
1094
01:33:13,774 --> 01:33:18,149
Zdaj, če se odstrani Desi
grob, prišla bo teči.
1095
01:33:18,607 --> 01:33:21,024
Ghaatis se morajo obnašati kot Ghaatis.
1096
01:33:21,274 --> 01:33:24,482
Če opravljate njihovo poslovanje,
Ali ne postane nered?
1097
01:33:25,066 --> 01:33:26,816
Gospod, gospod, samo pusti, gospod.
1098
01:33:27,165 --> 01:33:30,749
Če kopate Desijev grob,
Še bolj bo ogorčena.
1099
01:33:30,859 --> 01:33:32,053
Pusti, gospod.
1100
01:33:32,441 --> 01:33:33,399
Ogorčeno?
1101
01:33:33,691 --> 01:33:34,441
Gospod ... gospod.
1102
01:33:34,649 --> 01:33:38,191
Če se razjezi,
Še bolj razjezil bom.
1103
01:33:38,399 --> 01:33:39,691
Veste o meni, kajne?
1104
01:33:39,857 --> 01:33:42,982
Nisem dovolj dober, da bi ga pustil
Pojdite samo z odstranjevanjem oblačil.
1105
01:33:43,399 --> 01:33:48,066
Če pride k meni,
normalna smrt. Obljubim.
1106
01:33:48,774 --> 01:33:51,467
Če grem k njej,
1107
01:33:51,566 --> 01:33:56,149
Odrezal ji bom glavo ...
1108
01:34:00,399 --> 01:34:05,941
In ga obesite kot
Strašilo v teh hribih.
1109
01:34:06,399 --> 01:34:08,024
Pojdi in šepeta na uho.
1110
01:34:20,107 --> 01:34:22,024
- Hej, nehaj ob strani.
- nehaj.
1111
01:34:22,191 --> 01:34:22,982
Vzemite ven, vzemite ven.
1112
01:34:23,566 --> 01:34:24,232
Nehaj.
1113
01:34:24,691 --> 01:34:26,274
- Hej, nehaj.
- Poiščite vse.
1114
01:34:38,691 --> 01:34:39,607
Pokaži!
1115
01:34:40,316 --> 01:34:42,274
- kaj je tam?
- zelenjava, gospod.
1116
01:34:42,816 --> 01:34:44,649
Če kdo tihotapi
marihuana, povej nam vnaprej.
1117
01:34:45,066 --> 01:34:46,274
Če vas bomo ujeli, boste končali v zaporu.
1118
01:34:48,482 --> 01:34:49,857
- kaj je v torbi?
- cvetje gospod.
1119
01:34:52,524 --> 01:34:53,357
Preverite tudi tam.
1120
01:34:53,566 --> 01:34:54,566
Hej, kaj se skrivaš?
1121
01:34:54,857 --> 01:34:56,441
- kaj je v tem?
- Tamarind, gospod.
1122
01:35:11,899 --> 01:35:13,149
Kateri ghat?
1123
01:35:13,607 --> 01:35:15,024
- SUNKHI GHAT ...
- kaj?
1124
01:35:15,649 --> 01:35:16,357
Sunkhi ...
1125
01:35:17,232 --> 01:35:18,232
SUNKHI GHAT.
1126
01:35:30,566 --> 01:35:31,982
Čigava košara je to? Je na vrhu.
1127
01:35:32,191 --> 01:35:32,857
Spustite ga.
1128
01:35:36,649 --> 01:35:39,232
Hej! Kastalin razkošen pes.
1129
01:35:39,691 --> 01:35:42,399
Torej, sploh ne boste pustili
mrtvi počitek v njihovih grobovih?
1130
01:35:46,274 --> 01:35:49,357
Ne bom si prihranil nikogar! Niti niti enega!
1131
01:35:49,941 --> 01:35:51,649
Vse vas bom ubil!
1132
01:36:29,399 --> 01:36:30,607
Ti ... čarovnica Ghaati.
1133
01:36:41,149 --> 01:36:41,816
Hej!
1134
01:37:36,816 --> 01:37:39,899
Ne bojim se policije.
Se ne boji vlade.
1135
01:37:40,107 --> 01:37:41,649
ni omejen zaradi kazni.
1136
01:37:42,399 --> 01:37:44,399
Njen um se je ob Desijevi smrti ustavil.
1137
01:37:45,232 --> 01:37:47,357
Ponuja
Žrtvovanje mrtvih.
1138
01:37:47,566 --> 01:37:48,816
Zdaj je v tekoči obliki.
1139
01:37:49,232 --> 01:37:51,857
Dvajset litrov konoplje
olje je vredno 1,5 kron.
1140
01:37:52,024 --> 01:37:53,274
Jo bo Kaashtal zapustil?
1141
01:37:54,270 --> 01:37:56,312
Prerezal jo bo na pol in
ona v boginji kot daritvi.
1142
01:37:56,357 --> 01:37:59,732
V zadnjem času je tudi konoplja
vstopila na trg v tekoči obliki.
1143
01:37:59,922 --> 01:38:01,485
znani kapitalisti, ki ne
Vlagajte samo v družinska podjetja,
1144
01:38:01,649 --> 01:38:07,191
ampak tudi vlagajte v nova podjetja
se tudi lotijo tega posla.
1145
01:38:13,649 --> 01:38:16,024
Milijarde za to
Pošiljka, gospod Naidu.
1146
01:38:16,941 --> 01:38:17,774
Milijarde.
1147
01:38:18,857 --> 01:38:21,774
Zdaj so ti ghati
ujeti v vseh naslovih ...
1148
01:38:23,915 --> 01:38:26,874
G. Naidu, to ni igra umorov.
1149
01:38:26,899 --> 01:38:29,774
Ta poslovni imperij deluje na strategiji.
1150
01:38:30,316 --> 01:38:31,482
Kaj bi storili, če Manav,
1151
01:38:31,774 --> 01:38:34,399
Kdo je s tabo, ki je delal
na skrivaj brez vašega znanja?
1152
01:38:35,024 --> 01:38:36,066
Naredili smo enako.
1153
01:38:36,232 --> 01:38:37,149
Ne bom ubil.
1154
01:38:39,566 --> 01:38:41,107
Vzel ga bom blizu.
1155
01:38:42,274 --> 01:38:45,357
Izkoristil bom celotno vrednost.
1156
01:38:47,149 --> 01:38:50,024
Nato bom izoliral
1157
01:38:50,899 --> 01:38:53,649
In malo po malo se bom zdrobil na tla.
1158
01:38:55,024 --> 01:38:57,274
In to je pot do
opravljaj poslovanje, gospod Naidu.
1159
01:38:57,482 --> 01:38:59,899
Bilo bi bolje
Če ste prinesli ghaatis,
1160
01:39:00,107 --> 01:39:04,691
Kdo je naredil nov izdelek, bližje in
jih je odpustil, potem ko jih je v celoti uporabil.
1161
01:39:04,941 --> 01:39:06,107
Fantje preveč razmišljate.
1162
01:39:07,441 --> 01:39:08,691
Preveč razmišljate.
1163
01:39:09,399 --> 01:39:11,316
To bi moral ubiti
Čarovnica Ghaati
1164
01:39:11,691 --> 01:39:12,649
Neverjetno!
1165
01:39:12,816 --> 01:39:16,441
Veste? Ghaatisi so brez
Zaprtje smrti Desi Raju.
1166
01:39:17,066 --> 01:39:20,691
Če zdaj ubijete Sheelavathi,
Celotni ghati bodo moteni.
1167
01:39:22,524 --> 01:39:25,899
Moramo poklicati za to Ghaati Sheelavathi,
1168
01:39:26,357 --> 01:39:31,357
Naj jo ghaati
vodja in poiščite rešitev
1169
01:39:37,899 --> 01:39:40,149
Prosim, ne skrbite zanj.
1170
01:39:40,524 --> 01:39:44,899
Kundhul Naidu dobi
jezen le 2 -krat na leto.
1171
01:39:45,107 --> 01:39:50,357
Ko pa pride jeza,
Tam bo 6 mesecev.
1172
01:39:59,149 --> 01:40:00,524
Ok, gospod Mahaveer.
1173
01:40:02,316 --> 01:40:03,691
To je stvar ene lahke krone.
1174
01:40:04,191 --> 01:40:08,691
Kot ste rekli, bomo vključili ghaatisa.
1175
01:40:13,149 --> 01:40:17,066
Prinesite sheelavathi noter,
Naredite si zaveznico ali našo lutko.
1176
01:40:18,982 --> 01:40:21,899
Toda zakaj bi Sheelavathi
se strinjate s sestankom z nami?
1177
01:40:23,649 --> 01:40:25,482
Nastavil bom to srečanje.
1178
01:40:37,107 --> 01:40:38,316
Zdrava Lord Jagannath!
1179
01:40:39,191 --> 01:40:41,232
- Padhmini, kajne? Hvala.
- Hmm.
1180
01:40:42,232 --> 01:40:43,941
- Binnu!
- Kaj Minnie?
1181
01:40:44,274 --> 01:40:45,149
Minnie?
1182
01:40:45,357 --> 01:40:49,524
Kaj je v Minniejevi hiši?
1183
01:40:49,732 --> 01:40:50,649
Skutni riž je tam.
1184
01:40:51,691 --> 01:40:53,149
Ali nimate Sukha Macchi (posušene ribe)?
1185
01:40:53,357 --> 01:40:54,441
To je kombinacija, kajne?
1186
01:40:54,732 --> 01:40:56,232
- Kakšen Minnulu?
- Kdo je to, Minnie?
1187
01:40:58,399 --> 01:41:01,857
Živjo Binnu! Brez skrbi, Binnu.
1188
01:41:02,191 --> 01:41:03,941
Danes nisem prišel kot častnik SEB.
1189
01:41:04,357 --> 01:41:06,441
Danes so mi dali poštno službo.
1190
01:41:07,982 --> 01:41:09,149
Poznate Nirali Roy?
1191
01:41:09,607 --> 01:41:13,107
Ex-Miss Indija, socialna, elitna lobist.
1192
01:41:13,274 --> 01:41:14,566
Tisti sistem, ki ga omenjate ...
1193
01:41:15,191 --> 01:41:18,066
Če ta sistem nosi a
Kopalke, to je Nirali Roy.
1194
01:41:18,274 --> 01:41:21,566
Želi se spoznati Sheelavathi.
1195
01:41:21,929 --> 01:41:24,262
Kako bi vedeli, gospod?
Z nami ni v stiku.
1196
01:41:26,816 --> 01:41:31,316
Ko je vaš Robin Hood odšel, je Sheela
Gostovanje v načinu maščevanja v Ghats, kajne?
1197
01:41:31,941 --> 01:41:36,399
Za rešitev vsega,
Nirali želi spoznati Sheelavathi.
1198
01:41:36,607 --> 01:41:38,857
Brez možnosti.
Če se želi srečati, se mora srečati.
1199
01:41:40,691 --> 01:41:41,899
Če ne pride,
1200
01:41:42,482 --> 01:41:45,899
bolnišnice in šole
Zgrajen z Desi neha obstajati.
1201
01:41:46,732 --> 01:41:48,732
Zakaj se prepirati z velikimi posnetki?
1202
01:41:50,149 --> 01:41:51,441
Ni treba skrbeti,
1203
01:41:51,941 --> 01:41:55,732
Ta srečanje se bo zgodilo v
Vladna gostišča pod mojo uro.
1204
01:41:56,024 --> 01:41:58,982
Odgovoren sem za življenje Sheela.
1205
01:41:59,607 --> 01:42:01,149
Ne vemo, kje je res, gospod.
1206
01:42:01,357 --> 01:42:02,566
- Ne vemo ...
- Veste!
1207
01:42:12,024 --> 01:42:12,857
Adijo Minni.
1208
01:42:13,607 --> 01:42:14,566
Adijo binnu.
1209
01:42:22,232 --> 01:42:24,982
Oh ne, pozabil sem!
1210
01:42:25,941 --> 01:42:28,149
Ženske se ne trudite
veliko, če se zlato izgubi,
1211
01:42:28,357 --> 01:42:30,857
Ampak ne boste tolerirali
Če je posoda izgubljena.
1212
01:42:32,649 --> 01:42:33,274
Vzemi.
1213
01:42:36,732 --> 01:42:37,482
Sheelavthi ...
1214
01:42:38,441 --> 01:42:39,691
Se mora zagotovo srečati.
1215
01:42:53,732 --> 01:42:54,816
Kaj bomo storili, Sheela?
1216
01:42:58,607 --> 01:43:02,399
Zakaj ste tvegali, ko ste to vedeli
Ta ghat je poln luknje, brat?
1217
01:43:03,524 --> 01:43:08,191
Nisem te držal ob strani
Kljub temu, da veste, da ste idiot?
1218
01:43:08,524 --> 01:43:09,357
Enako!
1219
01:43:11,316 --> 01:43:12,274
Samo popraviš.
1220
01:43:21,191 --> 01:43:23,107
Brat, Sheela, brat.
1221
01:43:24,399 --> 01:43:25,316
Pridi, brat.
1222
01:43:28,274 --> 01:43:29,232
Sheela!
1223
01:43:29,482 --> 01:43:30,357
Sheela!
1224
01:43:32,232 --> 01:43:34,482
- Sheela!
- Sheela!
1225
01:43:38,566 --> 01:43:40,316
Tukaj pride kraljica.
1226
01:43:42,066 --> 01:43:43,232
Sheelavathi!
1227
01:43:46,566 --> 01:43:47,607
Vse je tvoja.
1228
01:44:03,482 --> 01:44:06,316
Povej mi, ali se nisva srečala
Železniška postaja Brahmapur?
1229
01:44:06,524 --> 01:44:08,732
Ste našli zdravila ali ne, Sheela?
1230
01:44:10,012 --> 01:44:11,054
Je tvoje ime Seelavathi ...
1231
01:44:12,357 --> 01:44:16,066
- Seelavathi ali Sheelavathi?
- Kaj počneš?
1232
01:44:16,566 --> 01:44:17,649
- Seelavathi,
- Vishwadeep ...
1233
01:44:17,857 --> 01:44:19,566
- ali sheelavathi?
- Vishwadeep ... kaj za vraga?
1234
01:44:19,774 --> 01:44:20,482
Seela ...
1235
01:44:23,732 --> 01:44:25,066
Kaj je to, Sheela?
1236
01:44:25,274 --> 01:44:27,316
Poklical sem te, da se pogovarjate, kajne?
1237
01:44:28,149 --> 01:44:29,024
Poslušaj, draga!
1238
01:44:29,349 --> 01:44:31,349
Res mi je žal za Desi Raju.
1239
01:44:31,816 --> 01:44:33,691
Ne bi se smelo zgoditi tako.
1240
01:44:33,982 --> 01:44:35,149
Usoda!
1241
01:44:35,547 --> 01:44:37,839
Se srečujemo za drugo
Čas, prav, na enak način.
1242
01:44:38,274 --> 01:44:39,524
Tretjič, gospod!
1243
01:44:40,274 --> 01:44:42,607
Bil sem tam pri Binodu
hišo, ko ste obiskali.
1244
01:44:43,649 --> 01:44:45,649
Tudi jaz sem poslušal
Vaše opozorilo, da šole
1245
01:44:45,982 --> 01:44:49,607
In bolnišnice ne bodo
obstajajo, če se ne srečam.
1246
01:44:49,941 --> 01:44:51,774
Karkoli je,
Prišel sem, da bi ga razrešil.
1247
01:44:52,399 --> 01:44:55,941
Oh! Bili bi
Pakhala Baath skupaj.
1248
01:44:57,149 --> 01:44:58,649
Kakorkoli že, podopimo nekaj vina.
1249
01:45:01,691 --> 01:45:02,816
Zakaj ste me poklicali?
1250
01:45:44,149 --> 01:45:47,399
Oba sta tu, da razpravljata.
Ne ubiti.
1251
01:45:48,024 --> 01:45:48,982
Na zdravje!
1252
01:45:53,816 --> 01:45:55,399
Oh, Sheelavathi!
1253
01:45:55,566 --> 01:45:57,941
Tigress iz vzhodnih Ghatov.
1254
01:45:58,149 --> 01:46:00,441
Postali ste kraljica upornikov.
1255
01:46:00,691 --> 01:46:02,107
Pridi, sedi sem.
1256
01:46:03,052 --> 01:46:04,261
Pridi draga ...
1257
01:46:05,360 --> 01:46:07,319
Jaz sem tvoj poslanec, kajne?
1258
01:46:07,344 --> 01:46:13,052
Če se z vami pogovarjamo, se bo zgodil napredek.
Prosim, pridite. Zavzemite se za svoj sedež.
1259
01:46:18,941 --> 01:46:23,732
Ghaatis se bolj bojijo
od vas kot naš kaashtal.
1260
01:46:25,066 --> 01:46:28,857
Ko te pogledam,
Mislim na mlajšega Kaashtala.
1261
01:46:29,107 --> 01:46:30,732
Kaashtal je tudi upornik.
1262
01:46:30,899 --> 01:46:34,899
Odrezal je noge 4
Policisti in jih prisilili, da mu ližejo škornje.
1263
01:46:35,149 --> 01:46:37,274
Oba sta enaka. Ditto!
1264
01:46:37,482 --> 01:46:40,607
Poslušaj me in se mu pridružite.
1265
01:46:45,774 --> 01:46:46,732
Sheelavathi!
1266
01:46:48,316 --> 01:46:50,066
Za vse to
se je zgodilo do zdaj ...
1267
01:46:54,482 --> 01:46:55,357
Žal mi je.
1268
01:46:58,649 --> 01:46:59,941
Ohladi, sheela.
1269
01:47:00,482 --> 01:47:04,816
Zgradili bomo šole in bolnišnice.
Desi Raju bo vesel.
1270
01:47:05,774 --> 01:47:09,399
Mimogrede, šolo ste zgradili z
denar, ki ste ga zaslužili pri marihuani
1271
01:47:09,607 --> 01:47:11,607
in ga ta poslanec uvedel.
1272
01:47:11,941 --> 01:47:14,441
Ali veste, koliko
Težave me bo povzročilo v parlamentu?
1273
01:47:14,649 --> 01:47:17,232
Kljub temu bi vam opravljal storitev.
1274
01:47:17,552 --> 01:47:21,177
Veliko te spoštujem.
1275
01:47:21,316 --> 01:47:22,691
Biti odkrit ...
1276
01:47:23,816 --> 01:47:25,691
Podcenil sem te.
1277
01:47:26,847 --> 01:47:30,513
Do zdaj,
Navsezadnje sem te videl kot ghaati.
1278
01:47:31,857 --> 01:47:33,857
Ampak, zdaj sem spoznal vaš potencial.
1279
01:47:37,441 --> 01:47:41,149
Tisti laboratorij, ki ste ga uničili z rokami,
1280
01:47:43,066 --> 01:47:46,482
laboratorij, ki ga je zgradil vaš pozno
Mož, začeli ga bomo še enkrat.
1281
01:47:48,524 --> 01:47:51,274
Pridobljeni dobiček bomo delili enako.
Petindvajset.
1282
01:47:51,816 --> 01:47:52,857
Predstavljajte si posel.
1283
01:47:54,357 --> 01:47:56,982
Delaš, kar hočeš
Vaš denar, vaša želja.
1284
01:48:02,482 --> 01:48:03,316
Ampak ...
1285
01:48:05,482 --> 01:48:06,816
Veste, v čem je težava?
1286
01:48:13,191 --> 01:48:15,899
Privezali ste to sveto nit
in še naprej živijo v preteklosti.
1287
01:48:18,857 --> 01:48:19,649
To je to.
1288
01:48:20,316 --> 01:48:23,066
Sveta nit, ki je bila
naj bi ga nosili okoli vratu,
1289
01:48:23,167 --> 01:48:24,191
Zdaj ste vpeli noge.
1290
01:48:26,566 --> 01:48:27,607
Vrzite stran.
1291
01:48:28,191 --> 01:48:29,399
Poznali boste razliko.
1292
01:48:31,448 --> 01:48:35,573
Mimogrede, to ni sveta nit
da je nekdo privezal, ga privezate sami.
1293
01:48:35,732 --> 01:48:36,774
Neuporabno.
1294
01:48:36,982 --> 01:48:37,857
Vrzite stran.
1295
01:48:39,691 --> 01:48:40,566
Če vaš ...
1296
01:48:41,982 --> 01:48:43,357
Roke tega ne morejo storiti, povejte mi,
1297
01:48:46,274 --> 01:48:47,232
To bom storil.
1298
01:48:51,274 --> 01:48:54,149
Morali bi vzeti vse, kar vam daje življenje.
1299
01:49:03,857 --> 01:49:05,274
- Oh ne!
- Sheela!
1300
01:49:14,399 --> 01:49:15,524
Sheela!
1301
01:52:06,566 --> 01:52:07,524
Sheela ...
1302
01:52:09,441 --> 01:52:10,357
Sheela ...
1303
01:52:10,816 --> 01:52:11,816
Sheela ...
1304
01:52:34,691 --> 01:52:37,441
Zakaj tako vlivaš
Veliko konoplje? Umrla bo!
1305
01:53:44,691 --> 01:53:46,399
Kaj počnem, Desi?
1306
01:53:47,566 --> 01:53:49,441
Kaj počnem, da sem živ?
1307
01:53:50,649 --> 01:53:53,566
Zdaj nadaljujem,
ubijanje koga, ki ga najdem.
1308
01:53:56,191 --> 01:53:58,524
Kaj mi ostane, razen krikov?
1309
01:54:00,941 --> 01:54:01,857
Jok!
1310
01:54:04,274 --> 01:54:06,107
Jokaj, dokler tvoje srce ne izčrpa.
1311
01:54:07,482 --> 01:54:09,274
Jokaj, dokler ne bo zgorela, Sheela.
1312
01:54:09,732 --> 01:54:10,441
Draga ...
1313
01:54:10,857 --> 01:54:13,107
Tudi za jok potrebujete upravičenost.
1314
01:54:14,895 --> 01:54:18,729
Oči, ki vidijo samo
Smrt je neuporabna za solze.
1315
01:54:21,357 --> 01:54:25,107
ubijaš vse
kot da življenje ne pomeni ničesar
1316
01:54:25,732 --> 01:54:28,316
in ti sploh ne
skrbite za svoje življenje.
1317
01:54:29,813 --> 01:54:34,688
Moje življenje se je izgubilo ne za druge
Živi, da konča za mano.
1318
01:54:36,316 --> 01:54:38,232
To je spremeniti življenje Ghaatisa.
1319
01:54:41,274 --> 01:54:42,149
Sheela,
1320
01:54:43,482 --> 01:54:45,816
Ali veste, zakaj
Ghaatijeva življenja so takšna?
1321
01:54:47,024 --> 01:54:48,024
Prekletstvo!
1322
01:54:50,066 --> 01:54:53,607
Prekletstvo ene matere
lahko zažge generacije.
1323
01:54:54,024 --> 01:54:58,441
Potem, koliko tisoč in
lakh in krone mater prekletstva,
1324
01:54:58,649 --> 01:54:59,941
Gotovo nas je položil?
1325
01:55:01,816 --> 01:55:04,566
- Brat! Bo preživela?
- Hej!
1326
01:55:12,899 --> 01:55:14,816
Hej, gremo. Pojdi, pojdi.
1327
01:55:28,399 --> 01:55:32,232
Odločili smo se, da bomo ta strup popili kljub
Sheela se zaveda posledic.
1328
01:55:32,399 --> 01:55:33,357
Za kaj?
1329
01:55:33,732 --> 01:55:35,857
Spremeniti usodo Ghaatisa, kajne?
1330
01:55:41,399 --> 01:55:43,482
Držali ste se samo naše maščevanje ...
1331
01:55:44,524 --> 01:55:47,732
Vendar nisem imel sanj.
1332
01:56:29,316 --> 01:56:30,232
Uporabimo vitlo.
1333
01:56:30,441 --> 01:56:33,274
Po prečkanju meje
Sheela bomo poslali v Chhattisgarh.
1334
01:56:34,482 --> 01:56:36,357
Kdo bo odprl
vitla hiša za vas zdaj?
1335
01:56:43,357 --> 01:56:44,691
Če to storite, se spusti.
1336
01:56:45,982 --> 01:56:47,316
Če to storite, gre navzgor.
1337
01:56:47,566 --> 01:56:49,274
- Poznam brata. Vem.
- v redu. V redu.
1338
01:56:49,607 --> 01:56:51,482
Hej, če se en zvonec ustavi.
1339
01:56:51,691 --> 01:56:53,024
- Dva zvona zvoni ...
- dol.
1340
01:56:53,566 --> 01:56:54,941
Trije zvonovi zvonijo, gor.
1341
01:56:55,149 --> 01:56:57,232
Poznam brata. Kolikokrat je
smo to uporabili? Greš!
1342
01:56:57,524 --> 01:56:58,316
Previdno.
1343
01:56:58,524 --> 01:56:59,107
Greš!
1344
01:57:58,566 --> 01:57:59,482
Iskanje fantov.
1345
01:58:18,982 --> 01:58:20,107
Winch je nekje navzdol.
1346
01:58:20,899 --> 01:58:21,899
Brez gibanja.
1347
01:59:05,649 --> 01:59:07,941
Ti rascal ... kje je?
1348
01:59:15,899 --> 01:59:16,899
Sheela!
1349
01:59:18,732 --> 01:59:19,774
Sheela!
1350
01:59:23,941 --> 01:59:25,316
Sheela! Zbudi se.
1351
01:59:34,316 --> 01:59:35,357
Daj no!
1352
01:59:51,691 --> 01:59:52,732
Oh ne!
1353
01:59:53,107 --> 01:59:54,191
Ne vem ničesar.
1354
02:00:05,607 --> 02:00:10,441
Sheela, živeti moraš oba naše življenje.
1355
02:00:12,441 --> 02:00:15,107
Morate začeti od tam, kjer sem se ustavil.
1356
02:01:03,482 --> 02:01:04,482
Sheela!
1357
02:01:23,691 --> 02:01:26,107
"Zavest ..."
1358
02:01:26,857 --> 02:01:29,607
"Je le rahli zvok."
1359
02:01:30,399 --> 02:01:33,191
"Rezultat je ..."
1360
02:01:33,566 --> 02:01:35,441
"Vaša bitka."
1361
02:01:37,399 --> 02:01:40,149
"Zavest ..."
1362
02:01:40,566 --> 02:01:42,899
"Je le rahli zvok."
1363
02:01:44,066 --> 02:01:47,357
Moja smrt mora biti tvoje gorivo.
1364
02:01:47,524 --> 02:01:49,566
"Vaša bitka."
1365
02:01:49,899 --> 02:01:55,399
Moral bi biti
Izobraževanje vsakega Ghaatija.
1366
02:02:05,149 --> 02:02:08,482
To so sanje Kaastale Naidu,
posel, vreden enega lahk crores.
1367
02:02:08,691 --> 02:02:11,232
3200 Ghaatis skupaj.
1368
02:02:11,399 --> 02:02:13,274
Nalapa ghat. Simhala ghat.
1369
02:02:13,482 --> 02:02:15,649
Sunki Ghat. Modhamma Ghat.
1370
02:02:15,899 --> 02:02:17,607
Tako je skupaj 13 ghatov.
1371
02:02:17,774 --> 02:02:20,691
Od tod,
zabojniki bodo šli v tovarno.
1372
02:02:20,899 --> 02:02:22,774
Skupaj z njihovimi vozili
Šli bodo v pristanišče.
1373
02:02:22,982 --> 02:02:25,232
Naredili smo preizkusno teči
z ghaatisom in tovornjaki.
1374
02:02:29,024 --> 02:02:30,941
Sheelavathi je pobegnil iz hiše vitla.
1375
02:02:32,316 --> 02:02:34,191
Ona ni tista ti
Odletel oblačila, Naidu.
1376
02:02:34,566 --> 02:02:35,441
Bila je v transu ...
1377
02:02:42,482 --> 02:02:43,482
Kundhul Naidu!
1378
02:02:43,691 --> 02:02:45,149
- Kaj za vraga je to?
- Hej!
1379
02:02:46,691 --> 02:02:47,441
Pridi!
1380
02:02:47,649 --> 02:02:50,566
Nosili ste jo na glavo in rekli, da smo
bodo vsi skupaj poslovali.
1381
02:02:50,816 --> 02:02:51,524
Kaj se je zgodilo?
1382
02:02:51,732 --> 02:02:53,149
To je moj brat, ki ni več. Moj brat.
1383
02:02:53,649 --> 02:02:54,982
- G. Naidu, sprostite se.
- Hej!
1384
02:02:55,735 --> 02:02:58,027
Poskrbel bom, da bomo dostavili
Pošiljanje na pristanišče.
1385
02:02:58,691 --> 02:03:01,566
Po uboju tega Ghaatija ...
1386
02:03:03,149 --> 02:03:04,441
To je moje mesto
1387
02:03:04,899 --> 02:03:06,816
In posel opravljam na svoj način.
1388
02:03:07,149 --> 02:03:08,982
Moj čudaški način!
1389
02:03:11,024 --> 02:03:12,524
Te moramo poslati
do jutri zjutraj.
1390
02:03:18,524 --> 02:03:19,399
Sheela!
1391
02:03:25,607 --> 02:03:28,274
Sheela, zakaj si prišel sem?
1392
02:03:28,524 --> 02:03:30,274
Iščejo
Celoten Ghats za vas.
1393
02:03:30,524 --> 02:03:31,857
Dovolj te igre umorov.
1394
02:03:32,399 --> 02:03:33,774
Zapustite ghate.
1395
02:03:34,024 --> 02:03:38,024
To niso ghati, ki bi jih morali
odide, konoplja je.
1396
02:03:38,357 --> 02:03:39,441
Zapuščanje konoplje?
1397
02:03:39,774 --> 02:03:40,857
Ste se razjezili?
1398
02:03:41,232 --> 02:03:42,274
Ubili bodo vse nas.
1399
02:03:42,441 --> 02:03:43,941
Ali razumete kaj
o tem govoriš?
1400
02:03:44,107 --> 02:03:45,107
Imaš
se je razjezil?
1401
02:03:45,482 --> 02:03:47,107
- Ali ne želite živeti?
- Pojdimo.
1402
02:03:47,524 --> 02:03:49,274
si se razjezil?
1403
02:03:49,607 --> 02:03:50,566
DA.
1404
02:03:51,816 --> 02:03:52,982
Norost je prevzela!
1405
02:03:57,232 --> 02:04:00,982
Ampak ne samo jaz, vsi smo se razjezili.
1406
02:04:02,732 --> 02:04:04,107
Norost za življenje.
1407
02:04:05,774 --> 02:04:07,982
Norost, da nekako živim.
1408
02:04:10,066 --> 02:04:13,066
Norost, ki nas ohranja
nevedno, kaj pomeni živeti.
1409
02:04:18,691 --> 02:04:24,316
Rekli so, da gojijo pest konoplje
za bogove, ki ščitijo te ghate.
1410
02:04:26,316 --> 02:04:27,274
Prekrižali smo.
1411
02:04:29,149 --> 02:04:32,399
Prečkali smo prepovedano mejo
že gojenja konoplje.
1412
02:04:32,649 --> 02:04:36,441
Če se zdaj ne vrnemo,
Nikoli se ne bomo vrnili.
1413
02:04:37,024 --> 02:04:39,732
Ali bo sedel Kundhul Naidu
Tiho, če nehamo delo konoplje?
1414
02:04:39,982 --> 02:04:41,066
Nikogar ne bo prizanesel.
1415
02:04:41,524 --> 02:04:43,316
Ali zdaj živimo?
1416
02:04:45,482 --> 02:04:47,732
Je med nami eno dobro življenje?
1417
02:04:48,316 --> 02:04:49,982
Koliko marihuane smo nosili?
1418
02:04:50,732 --> 02:04:53,482
Ali je v kateri koli hiši sreča?
1419
02:04:54,066 --> 02:04:56,232
Kako lahko preživimo
ne da bi nosili marihuano?
1420
02:04:56,399 --> 02:04:58,941
Je življenje, ki uničuje
Drugi živijo vredno življenje?
1421
02:05:05,274 --> 02:05:07,524
Ko je Desi nehal izdelovati marihuano,
1422
02:05:07,558 --> 02:05:09,954
Na koncu si ga naredil
začnite znova in končal svoje življenje.
1423
02:05:10,482 --> 02:05:13,816
Zdaj želite končati naše življenje
nam je rekel, naj nehamo izdelovati marihuano?
1424
02:05:14,982 --> 02:05:17,774
Vse to so nemogoče stvari.
Nosimo, fantje.
1425
02:05:22,774 --> 02:05:24,024
Oh moj!
1426
02:05:24,566 --> 02:05:25,691
Zelo dobro! Imel dovolj? Imel dovolj dobro?
1427
02:05:25,899 --> 02:05:27,024
Sheelavathi!
1428
02:05:27,566 --> 02:05:28,232
Naj gremo?
1429
02:05:28,899 --> 02:05:31,857
"V življenjski igri,
V neskončnem iskanju, "
1430
02:05:32,399 --> 02:05:36,399
"V vrtincih
boj za obstoj, "
1431
02:05:39,232 --> 02:05:41,941
Eden je aretiran zaradi a
teden in en zapor na mesec.
1432
02:05:44,191 --> 02:05:47,482
Naši otroci se navadijo
Zapor še preden odrastejo.
1433
02:05:47,691 --> 02:05:53,274
"Kdo je tam, da ugotovi, kaj je
Napačno in kaj je? "
1434
02:05:53,774 --> 02:05:56,066
So naši predniki živeli kot naša?
1435
02:05:56,274 --> 02:05:59,649
Zjutraj so kmetovali
in v noči pripovedoval zgodbe.
1436
02:06:00,316 --> 02:06:01,316
Sranje!
1437
02:06:01,774 --> 02:06:05,482
Šla je naokoli in pripovedovala
vsi, da ne nosijo te marihuane.
1438
02:06:05,774 --> 02:06:07,649
Toda v Ghatih ji nihče ne posluša.
1439
02:06:08,982 --> 02:06:10,607
Lahko še kakšno delo, kajne?
1440
02:06:10,816 --> 02:06:13,566
Kaj?
Prodati tamarind v hribih in trgih?
1441
02:06:13,774 --> 02:06:14,982
Kaj je narobe v tem?
1442
02:06:15,232 --> 02:06:17,941
Ali nam bodo kupci plačali, če
V hribih gojimo pridelke?
1443
02:06:18,232 --> 02:06:19,232
Nas bodo pustili živeti?
1444
02:06:28,740 --> 02:06:30,282
Da, priložnosti ni.
1445
02:06:30,441 --> 02:06:33,691
Če napredujemo
Coodies, ki nosijo marihuano, kajne?
1446
02:06:33,899 --> 02:06:39,899
"Če vemo, da ga ni mogoče ustaviti,
odmevi glasov valovanja in odmeva. "
1447
02:06:40,566 --> 02:06:46,399
"Dobro za dobro, zlo za zlo,
Vsako dejanje je odgovorilo s svojim odmevom. "
1448
02:06:46,607 --> 02:06:47,732
Kaj tudi mi počnemo
je tudi delo, kajne?
1449
02:06:48,441 --> 02:06:52,274
Ne deluje, če je končano
skrivanje. Delo pomeni način.
1450
02:06:52,857 --> 02:06:53,857
Pot do življenja.
1451
02:06:54,191 --> 02:06:55,691
Način, da živimo.
1452
02:06:57,899 --> 02:06:59,649
"S ponosom ..."
1453
02:06:59,857 --> 02:07:02,649
"Ne glede na to, kaj se zgodi ..."
1454
02:07:02,941 --> 02:07:04,982
Oh, prekleto! Tudi vi se ne boste spremenili.
1455
02:07:06,274 --> 02:07:09,649
"Kar lahko pade, karkoli lahko ostane,"
1456
02:07:10,107 --> 02:07:12,441
"Kdo je tisto, kar hodi in prihaja?"
1457
02:07:23,941 --> 02:07:26,357
Dragi Sheelavathi, tudi jaz sem na vaši strani.
1458
02:07:26,732 --> 02:07:29,024
Da je Kaastala ubil mojega sina.
1459
02:07:30,149 --> 02:07:31,607
Ubil si ga.
1460
02:07:32,857 --> 02:07:36,024
Odslej ste moj sin in hči.
1461
02:07:36,232 --> 02:07:40,816
Če se nam pridružite, bomo odpravili
Kundhul Naidu in vlada Ghats.
1462
02:07:41,024 --> 02:07:42,982
- dobro je, kajne?
- ja.
1463
02:07:43,316 --> 02:07:45,524
Je Kaashtal Naidu ubil tvojega sina?
1464
02:07:48,107 --> 02:07:48,857
Ne bi
1465
02:07:49,857 --> 02:07:50,941
To je konoplja.
1466
02:07:54,732 --> 02:07:57,066
Mi ghaatis
da se neha ukvarjati z marihuano.
1467
02:07:58,607 --> 02:07:59,816
Tudi vi to nehajte.
1468
02:08:00,982 --> 02:08:02,274
Kdo se bo ustavil?
1469
02:08:02,482 --> 02:08:03,357
Misliš, da bomo
Ostanite v prostem teku, če nehate početi?
1470
02:08:13,232 --> 02:08:14,107
G. Dasu,
1471
02:08:14,982 --> 02:08:16,816
Prosim, ne pridi več k meni.
1472
02:08:17,607 --> 02:08:19,649
Že nimate sina, ki je
naj bi prižgal vašo pogrebno pire.
1473
02:08:20,149 --> 02:08:21,316
Sem kot tvoja hči, kajne?
1474
02:08:23,441 --> 02:08:24,982
Prižgal bom tvojo pogrebno pire.
1475
02:08:25,774 --> 02:08:27,982
Živ vas bom zažgal.
1476
02:08:30,857 --> 02:08:32,691
Bebbuli! Bebbuli!
1477
02:08:32,899 --> 02:08:34,107
Premaga vse
ona vidi.
1478
02:08:34,316 --> 02:08:36,232
Če bo zavlečena, nas bo boginja premagala.
Pridi, pridi.
1479
02:08:37,691 --> 02:08:38,316
Bebbuli.
1480
02:08:38,774 --> 02:08:43,024
Videti je silovito, ko je Sheela, ki je uporabljal
Če prebijate vstopnice, zdaj prebija ljudi.
1481
02:08:43,274 --> 02:08:43,816
Daj!
1482
02:08:43,982 --> 02:08:44,607
Vzemi!
1483
02:08:44,816 --> 02:08:46,482
- Dobro si udaril, sestra.
- Utihni!
1484
02:08:48,816 --> 02:08:49,607
Bebbuli!
1485
02:08:51,941 --> 02:08:53,024
Ne sme biti prizanesena!
1486
02:08:53,357 --> 02:08:55,649
Povej mi, kako dolgo to počne
Vzemite se, da se človek spremeni?
1487
02:08:56,482 --> 02:08:58,524
Če se srce vžge,
Ena minuta je dovolj.
1488
02:09:00,357 --> 02:09:03,232
Ravno zdaj, tudi najbolj dolgočasno
misli se spreminjajo v ogenj.
1489
02:09:04,566 --> 02:09:05,482
Moramo jih oboževati.
1490
02:09:05,691 --> 02:09:07,441
Naredi samo naše roke
poznate samo delo s konopljo?
1491
02:09:07,649 --> 02:09:09,524
Ne morejo do
zemljišče, zgradbe zgradb?
1492
02:09:09,774 --> 02:09:11,357
In hodi na fakulteto in prebrati?
1493
02:09:12,524 --> 02:09:16,066
Kaj je dojenček v tej maternici
bo, ko bo izšel?
1494
02:09:17,399 --> 02:09:20,232
Prenašajo obremenitve pred njo
Celo začne govoriti, kajne?
1495
02:09:22,732 --> 02:09:24,399
Spoštovali bomo naše trdo delo.
1496
02:09:24,899 --> 02:09:28,024
Naredili bomo tisto, kar prinaša dostojanstvo
na naše rojstvo in smrt.
1497
02:09:28,566 --> 02:09:31,441
V otroštvu smo včasih
Vzpenjajte se po hribih v iskanju poti.
1498
02:09:31,857 --> 02:09:35,566
Zdaj polagajo poti
Transportni tovornjaki, polni marihuane.
1499
02:09:35,774 --> 02:09:39,691
Outsiders so se navadili na marihuano,
Navadili smo se, da smo ga nosili.
1500
02:09:40,024 --> 02:09:44,024
Nosil sem sina
Nosi, tudi njegov sin nosi.
1501
02:09:44,691 --> 02:09:45,691
Smo napredovali?
1502
02:09:46,024 --> 02:09:47,998
Smo napredovali?
Odslej se bomo ustavili.
1503
02:09:48,107 --> 02:09:52,691
Sheela, kaj bomo storili?
Nam povejte, kaj naj naredimo?
1504
02:09:53,232 --> 02:09:55,149
Naši ghati se bodo ustavili, draga moja.
1505
02:09:55,357 --> 02:09:56,566
Bo naredil vse, kar rečeš.
1506
02:09:56,774 --> 02:09:57,899
- Naredil bo vse, kar rečeš.
- Povej Sheela.
1507
02:10:00,191 --> 02:10:01,149
Reci, Sheela.
1508
02:10:01,691 --> 02:10:03,107
Povej. Bomo z vami.
1509
02:10:11,149 --> 02:10:12,357
Prišel bom s tabo, Sheela.
1510
02:10:13,941 --> 02:10:18,191
Odrasel sem gledat kako
ta strup je zaužil mojega očeta,
1511
02:10:18,399 --> 02:10:19,357
brat in vsak Ghaati.
1512
02:10:19,607 --> 02:10:22,941
Zdaj jih moram videti
Požari konoplje vžgejo v drugih ghatih.
1513
02:10:24,066 --> 02:10:25,149
Brat!
1514
02:10:47,982 --> 02:10:50,191
V tem vremenu potrebujemo dobro začimbo.
1515
02:10:51,316 --> 02:10:54,107
Avtentični ovčkov ovčkov Curry.
Pridi. Pogostimo.
1516
02:10:56,857 --> 02:10:59,357
Kaj je, babica? Si dober?
1517
02:10:59,566 --> 02:11:00,482
Dober sem.
1518
02:11:00,649 --> 02:11:02,566
Ste pripravili dobro ovčje?
1519
02:11:05,149 --> 02:11:06,274
Pripravite hrano za skupaj 4 osebe
1520
02:11:06,441 --> 02:11:08,274
Gospod, Sheelavathi!
1521
02:11:10,732 --> 02:11:13,482
- Sheelavathi. Vstani! Vstani!
- Sheela!
1522
02:11:22,774 --> 02:11:24,066
"Preveč sem seksi zate."
1523
02:11:24,441 --> 02:11:25,482
- Vstani, Sheela.
- Hej!
1524
02:11:25,816 --> 02:11:26,941
- odložite pištolo.
- Hej!
1525
02:11:27,149 --> 02:11:27,941
- odložite pištolo
- Hej!
1526
02:11:30,357 --> 02:11:30,857
- Hej!
- Hej!
1527
02:11:31,066 --> 02:11:32,399
- odložite pištolo.
- pištola navzdol.
1528
02:11:32,607 --> 02:11:33,107
- Hej!
- Hej!
1529
02:11:33,316 --> 02:11:34,191
- odložite pištolo.
- nehaj.
1530
02:11:52,149 --> 02:11:53,857
Zelo dobro ste nadgradili.
1531
02:11:56,191 --> 02:12:00,566
Od trgovca marihuane do
Biti vodja ekipe proti marijuani.
1532
02:12:01,899 --> 02:12:03,149
Odlična sprememba!
1533
02:12:03,482 --> 02:12:04,691
Za koga?
1534
02:12:06,441 --> 02:12:08,107
Ste prišli na Kundhul Naidu?
1535
02:12:09,274 --> 02:12:10,566
Ali za Nirali?
1536
02:12:17,482 --> 02:12:22,649
To sem privezal kot opomnik
ubiti tiste, ki so ubili mojega moža.
1537
02:12:23,857 --> 02:12:28,941
Ali bi ga naredil ali ne,
V umoru sem šel blizu smrti.
1538
02:12:30,732 --> 02:12:34,524
Naše življenje bo dobro, če se ustavite
Ti poštar deluje in opravlja vaše delo.
1539
02:12:34,732 --> 02:12:36,524
Policija vedno varuje tatove, Sheela.
1540
02:12:36,732 --> 02:12:39,732
Za nekatere preprečiti pobeg,
Za nekatere, da lovijo rdeče roke.
1541
02:12:40,316 --> 02:12:43,066
S spreminjajočimi se potrebami,
Tudi tatovi in prijatelji se nenehno spreminjajo.
1542
02:12:44,899 --> 02:12:48,524
Morate opravljati dolžnost, tiho,
ali vam je všeč ali ne.
1543
02:12:48,899 --> 02:12:50,191
Kot sem to storil,
1544
02:12:53,482 --> 02:12:54,857
S seboj imate pištolo.
1545
02:13:03,566 --> 02:13:04,441
Kdo je ta ženska?
1546
02:13:04,649 --> 02:13:06,607
Čigava ženska je?
Je mrtva?
1547
02:13:07,753 --> 02:13:09,457
- si jo ubil?
- Ne.
1548
02:13:09,482 --> 02:13:11,107
- si jo ubil?
- Ne.
1549
02:13:11,316 --> 02:13:11,857
Ubil si jo
1550
02:13:18,316 --> 02:13:20,107
Hej, pridi sem.
1551
02:13:22,274 --> 02:13:23,316
Kako ti je ime?
1552
02:13:24,441 --> 02:13:25,191
Bebbuli.
1553
02:13:26,232 --> 02:13:27,357
Veste, kdo je?
1554
02:13:28,149 --> 02:13:29,941
Vem. Naša ženska Ghaati.
1555
02:13:30,191 --> 02:13:30,899
WHO?
1556
02:13:31,107 --> 02:13:31,816
Sheelavathi!
1557
02:13:32,024 --> 02:13:32,982
Sheelavathi!
1558
02:13:35,357 --> 02:13:36,191
Veste, kdo sem?
1559
02:13:37,816 --> 02:13:38,691
Biti tak.
1560
02:13:48,566 --> 02:13:51,066
Ali veste, kdo je naredil
Neizprosna krivica do vzhodnih Ghatov?
1561
02:13:51,816 --> 02:13:52,441
To si ti.
1562
02:13:54,107 --> 02:13:57,649
Ko je slaba Desi Raju razmišljala
svoje podjetje opravlja krvne teste,
1563
02:13:58,274 --> 02:14:03,232
Ali nisi ti tisti, ki je vse to storil
mu je rekel, naj se ukvarja in dvigne?
1564
02:14:03,774 --> 02:14:06,066
Če prosite, da se ustavite, ne bodo storili ničesar?
1565
02:14:07,941 --> 02:14:11,024
Ste kdaj šli na
Robovi smrti, gospod?
1566
02:14:12,691 --> 02:14:14,524
Počuti se čudno.
1567
02:14:15,430 --> 02:14:18,638
Celo življenje se bo igralo naenkrat.
1568
02:14:20,187 --> 02:14:23,895
Tudi moji prijatelji so uporabili
Potik konoplje za odstranitev krogle.
1569
02:14:25,357 --> 02:14:27,857
Tudi to Sheelavathi.
1570
02:14:28,482 --> 02:14:29,732
Kaj se lahko zgodi?
1571
02:14:30,333 --> 02:14:33,042
Govoril sem pod njegovim vplivom, gospod.
1572
02:14:34,254 --> 02:14:35,504
Veliko govoril.
1573
02:14:36,607 --> 02:14:38,899
Kot jaz, kot Desi.
1574
02:14:40,700 --> 02:14:41,617
Oba sta bila jaz.
1575
02:14:43,732 --> 02:14:47,607
Kar sem storil, je bilo narobe.
Tudi tisto, kar sem naredil moža, je bilo narobe.
1576
02:14:48,941 --> 02:14:52,566
Nič ni prišlo do vzpostavitve
šole in gradbene bolnišnice,
1577
02:14:53,164 --> 02:14:54,997
Ko je konoplja gojila naokoli.
1578
02:14:55,274 --> 02:14:57,149
Realizirani, kar smo storili, je bilo neuporabno.
1579
02:14:59,066 --> 02:15:00,524
Potem sem se odločil ...
1580
02:15:02,941 --> 02:15:07,732
Potem sem se odločil, da bom obdržal sveto nit,
ki sem ga nosil za maščevanje, za naše sanje.
1581
02:15:08,566 --> 02:15:10,857
Za Ghats in Ghaatis.
1582
02:15:13,649 --> 02:15:14,399
Gospod ...
1583
02:15:15,774 --> 02:15:18,607
Ne povej mi tako in tako
Ne bom toleriral moj upor.
1584
02:15:19,649 --> 02:15:20,982
Ne bom toleriral.
1585
02:15:23,482 --> 02:15:25,066
Sheela, moramo oditi.
1586
02:15:25,357 --> 02:15:25,899
Gremo.
1587
02:15:32,107 --> 02:15:34,691
Sheelavathi, s tvojim konopljinim oljem,
1588
02:15:34,899 --> 02:15:36,607
Posel Kundhul Niadu
Moč se je okrepila.
1589
02:15:37,357 --> 02:15:40,441
Odslej bodo Ghats šli
pod njihovim nadzorom za vedno.
1590
02:15:43,149 --> 02:15:44,232
Trajni.
1591
02:15:47,607 --> 02:15:49,857
Kdo naj nadzorujejo, gospod?
1592
02:15:50,232 --> 02:15:54,357
Ghati pripadajo Ghaatisu
in prihodnje generacije.
1593
02:15:55,649 --> 02:15:57,149
Dali jim bomo, kar je njihovo.
1594
02:15:58,524 --> 02:16:01,524
Umili jih bomo
Kri tistih, ki nas poskušajo ustaviti.
1595
02:16:04,982 --> 02:16:06,899
Se bomo strinjali, če se želite ustaviti?
1596
02:16:07,482 --> 02:16:11,191
Vsak ghat mora delovati.
Vsak ghaati mora nositi.
1597
02:16:12,357 --> 02:16:14,441
Ne bomo nosili niti ene torbe.
1598
02:16:14,774 --> 02:16:16,732
Ne bomo odstranili niti a
Enotni list konoplje.
1599
02:16:26,482 --> 02:16:27,274
Kaj?
1600
02:16:34,270 --> 02:16:37,645
Padala,
1601
02:16:38,399 --> 02:16:39,316
Ste slišali?
1602
02:16:40,732 --> 02:16:46,149
Pripravljena je umreti in ubiti tudi svojega otroka,
Toda ne želi opravljati našega dela.
1603
02:16:51,607 --> 02:16:54,232
Hej, Ghaati, slišiš?
1604
02:16:55,144 --> 02:16:56,560
Vaša mama je pripravljena, da te ubije.
1605
02:16:57,524 --> 02:16:59,232
Ali sploh veste, kaj si
morate storiti, ko se rodiš?
1606
02:16:59,524 --> 02:17:00,857
Posaditi morate konopljo,
1607
02:17:02,316 --> 02:17:06,441
Izberite pridelke,
Nadaljujte z živeti, ki nosi težke tovore.
1608
02:17:07,816 --> 02:17:11,066
Od semena do
Tihotapljenje, vse to morate storiti.
1609
02:17:12,607 --> 02:17:14,982
Če tega ne želite storiti,
Kakšna je uporaba rojevanja?
1610
02:17:35,899 --> 02:17:39,607
"Kdo bo vprašal,"
1611
02:17:40,066 --> 02:17:43,607
"Kaj je narobe in kaj je?"
1612
02:17:45,191 --> 02:17:46,357
Dedek!
1613
02:17:47,316 --> 02:17:48,066
Dedek!
1614
02:17:54,357 --> 02:17:57,982
"Kaj je pogum, kaj je strah?"
1615
02:17:59,066 --> 02:18:02,524
"Kdo se odloči?"
1616
02:18:03,816 --> 02:18:04,816
Sestra!
1617
02:18:05,191 --> 02:18:06,107
Sestra, vstani!
1618
02:18:06,899 --> 02:18:08,482
Otroka ne bodo prizanesli v maternici.
1619
02:18:11,066 --> 02:18:12,982
Ubila nosečo damo ...
1620
02:18:13,899 --> 02:18:15,399
Ali bodo ubili, če bomo zavrnili
nositi marihuano?
1621
02:18:15,649 --> 02:18:19,066
Ghaatis so izključno
Rojen za nošenje marihuane.
1622
02:18:20,982 --> 02:18:22,482
Mora umreti.
1623
02:18:24,191 --> 02:18:26,232
Mora ga nositi do smrti.
1624
02:18:38,732 --> 02:18:42,066
Sheela, kaj bomo storili?
1625
02:18:43,107 --> 02:18:44,316
Povej nam, Sheela?
1626
02:18:48,566 --> 02:18:49,941
Ghaati bomo delali.
1627
02:18:56,691 --> 02:18:58,024
Ghaati bomo delali.
1628
02:19:18,357 --> 02:19:20,899
- Hej, nadaljujte ...
- Premakni se ... premakni ...
1629
02:19:24,566 --> 02:19:25,816
- Naložite jih hitro.
- V redu, gospod.
1630
02:19:26,024 --> 02:19:26,732
Naj bo hitro.
1631
02:19:27,274 --> 02:19:30,316
Hej, Bhaviraiah, katero potovanje je to?
1632
02:19:30,649 --> 02:19:31,482
Tretje potovanje.
1633
02:19:31,941 --> 02:19:33,232
- hitro. Hitro
- ok. Ok
1634
02:19:49,691 --> 02:19:51,066
Premaknite se, nadaljujte.
1635
02:19:52,149 --> 02:19:53,566
Hej premik.
1636
02:19:59,399 --> 02:20:00,566
Hej, premakni se ...
1637
02:20:01,691 --> 02:20:02,482
Premik ...
1638
02:20:03,066 --> 02:20:03,857
Premik ...
1639
02:20:04,482 --> 02:20:05,274
Premik ...
1640
02:20:13,899 --> 02:20:14,899
Gospod! Gospod!
1641
02:20:16,941 --> 02:20:18,024
Sheelavathi je tu.
1642
02:20:19,357 --> 02:20:21,441
nosi tovor kot ghaati.
1643
02:20:23,399 --> 02:20:25,524
je na območju nalaganja.
1644
02:20:41,191 --> 02:20:42,774
Poiščite, kje je.
1645
02:21:39,899 --> 02:21:42,066
Sheelavathi, pridi.
1646
02:21:45,274 --> 02:21:47,691
Zadnjič,
Videl sem te, kako si bil, ko si rojen.
1647
02:21:47,906 --> 02:21:48,739
Ta čas,
1648
02:21:48,949 --> 02:21:54,448
Vidimo, da jočeš, da si živ.
1649
02:21:54,649 --> 02:21:55,441
Pridi.
1650
02:22:31,935 --> 02:22:34,810
Rekli ste, kdor se je rodil kot
Ghaati mora nositi tovor.
1651
02:22:35,258 --> 02:22:36,378
Sem ga nosil tukaj,
1652
02:22:38,031 --> 02:22:39,614
Prinesel sem tvojo smrt.
1653
02:22:51,576 --> 02:22:54,660
Kdor jih je ubil, vas ne bo ubil?
1654
02:22:59,441 --> 02:23:03,607
Obrnil je celotno
Ghat v pokopališče.
1655
02:23:13,316 --> 02:23:16,316
Ubil je otroka v maternici.
1656
02:23:29,232 --> 02:23:33,024
Ste ljudje oz
Ali imate trupla, ki nosijo marihuano?
1657
02:23:34,107 --> 02:23:36,816
Se ne zavedate, razen če
V vaši hiši je smrt?
1658
02:23:41,691 --> 02:23:44,482
Noben ghaati ni dovoljen
odloži pošiljko.
1659
02:23:44,774 --> 02:23:46,316
- Pojdimo. Premaknite se.
- nadaljujte z premikanjem.
1660
02:23:46,524 --> 02:23:48,191
Premakni se, nadaljujte.
1661
02:23:48,441 --> 02:23:50,982
Poskusite. Poskusite koga ustaviti.
1662
02:23:51,232 --> 02:23:54,649
Preden vas ubijem, te bom naredil
Ali tudi ghaati delajo.
1663
02:23:55,899 --> 02:23:58,566
Poglejte, kako ničvrednega
Misli, da je naše življenje?
1664
02:23:59,316 --> 02:24:02,232
A vseeno ste prišli sem
ližejo noge in nosijo tovor.
1665
02:24:19,191 --> 02:24:22,274
Poglejmo, kdo posluša
ti in odloži tovor.
1666
02:24:26,899 --> 02:24:27,649
Poskusite.
1667
02:24:35,857 --> 02:24:38,691
Ghaatis ne pomeni
tisti, ki nosijo marihuano.
1668
02:24:39,774 --> 02:24:42,607
Pokazali jim bomo, da Ghaatis
so tisti, ki ščitijo ghate.
1669
02:25:15,274 --> 02:25:18,607
Hej, ubij vse Ghaatise, ki so se ustavili.
1670
02:25:25,566 --> 02:25:26,566
Bisooli!
1671
02:26:33,191 --> 02:26:33,941
Pridi!
1672
02:27:50,857 --> 02:27:51,774
Kam greš?
1673
02:27:51,982 --> 02:27:53,107
Ne puščajte tega lovca!
1674
02:27:53,316 --> 02:27:54,607
- prosim ne ...
- Ubij ga!
1675
02:27:54,816 --> 02:27:55,732
Pokopajte jih.
1676
02:27:55,899 --> 02:28:00,024
Bebbuli, plačal bom vse, kar ti
hočem. Prosim, odpeljite me na varno, Bebbuli.
1677
02:28:00,524 --> 02:28:02,732
Kopaš grobove? Grobovi?
1678
02:28:02,941 --> 02:28:05,066
- Zdaj ga spremenite v grob?
- Ne ubij me, prosim.
1679
02:28:05,982 --> 02:28:07,107
Prosim, bebbuli.
1680
02:28:07,316 --> 02:28:08,024
- Bebbuli!
- Hej!
1681
02:28:08,482 --> 02:28:11,274
Ali se bo tiger ustavil
Lov, če ga podkupite?
1682
02:28:11,982 --> 02:28:13,857
Kaj praviš, brat?
Ti si tiger.
1683
02:28:15,482 --> 02:28:16,399
Bebbuli!
1684
02:28:56,732 --> 02:28:57,732
Daj no!
1685
02:29:22,982 --> 02:29:23,774
Hej!
1686
02:30:56,524 --> 02:30:57,691
Nirali ...
1687
02:30:57,941 --> 02:30:59,316
Vzhodni Ghats Cannabis?
1688
02:30:59,732 --> 02:31:00,941
kje je?
1689
02:31:01,357 --> 02:31:04,357
Medtem ko tu kurimo kilograme
in kilogrami kot mesečni cilj,
1690
02:31:04,774 --> 02:31:08,357
tam so naši ghaatisi
kurjenje celotnih gora.
1691
02:31:23,357 --> 02:31:24,941
Mandal Parishad Primarna
Šola Kathirala Ghat
1692
02:31:25,482 --> 02:31:28,191
Super bi bilo, če bi to mesto
Ostali tako za vedno, dedek.
1693
02:31:28,441 --> 02:31:29,107
Bo?
1694
02:31:29,607 --> 02:31:32,274
Pritrdite vsak trepetanje
zastavi in jih sili še vedno,
1695
02:31:32,691 --> 02:31:35,482
Toda v trenutku, ko izpustite
jih, poglejte, kako so vleteli v beg.
1696
02:31:35,732 --> 02:31:40,691
Tudi ljudje bi morali biti kot zastave
Neomejeni, morajo prosto leteti in plapolati.
1697
02:31:41,107 --> 02:31:42,149
Kot naša sheela.
1698
02:31:42,357 --> 02:31:44,357
Gospod, kaj bo usoda
Vzhodni Ghats, biti zdaj?
1699
02:31:44,503 --> 02:31:45,878
V vzhodnih Ghatih je novo upanje.
1700
02:31:46,691 --> 02:31:48,524
ji je ime Sheelavathi.
1701
02:31:49,607 --> 02:31:53,399
Sheela, rojena iz dima konoplje,
Zdaj postavi to zelo konopljo.
1702
02:31:54,107 --> 02:31:55,316
In reševanje teh ghatov?
1703
02:31:55,982 --> 02:31:57,232
Enkrat je bila žrtev.
1704
02:31:59,149 --> 02:32:00,482
Potem zločinec ...
1705
02:32:02,524 --> 02:32:04,566
Zdaj legenda.
1706
02:32:04,774 --> 02:32:09,232
"Svetilka, ki se vžge v vas,
je jeza, ki se je oblikovala "
1707
02:32:09,566 --> 02:32:12,316
"To je sijaj
Thunderbolts v vaših mislih "
1708
02:32:12,524 --> 02:32:14,607
"Preteklost je vaš okras"
1709
02:32:14,816 --> 02:32:16,857
"Jutri je tvoj vrhunec."
1710
02:32:17,066 --> 02:32:19,357
"Vsak korak je prisega"
1711
02:32:19,691 --> 02:32:21,607
"Dih, ki ga izdihnete, je vaša vojska"
1712
02:32:23,191 --> 02:32:27,357
"Ghaati! Ghaati!"
1713
02:32:27,857 --> 02:32:31,691
"Ghaati! Ghaati!"
1714
02:32:32,524 --> 02:32:36,899
"Ghaati! Ghaati!"
1715
02:32:37,316 --> 02:32:40,357
"Ghaati! Ghaati!"
1716
02:32:54,774 --> 02:32:56,857
"Vse zastave svobode ..."
1717
02:32:57,316 --> 02:32:59,024
"Navajen na zapornike"
1718
02:32:59,232 --> 02:33:03,316
"Vsa sporočila so
načela, ki se naučijo iz napak "
1719
02:33:04,066 --> 02:33:06,357
"Vse nevihte sanj"
1720
02:33:06,607 --> 02:33:08,482
"Ali so potovanja rdeče revolucije"
1721
02:33:08,732 --> 02:33:12,816
"Vsi cilji so žarki revolucije
ki je vzklil v srcu "
1722
02:33:14,941 --> 02:33:19,149
"Vsako pot padanja in naraščanja
je priložnost za korak naprej "
1723
02:33:19,566 --> 02:33:23,191
"Celotna zemlja je s tabo, vedno"
1724
02:33:24,357 --> 02:33:28,607
"Ghaati! Ghaati!"
1725
02:33:28,941 --> 02:33:32,149
"Ghaati! Ghaati!"
1726
02:33:33,482 --> 02:33:38,024
"Ghaati! Ghaati!"
1727
02:33:38,274 --> 02:33:41,566
"Ghaati! Ghaati!"
1728
02:33:53,441 --> 02:33:57,732
"Če je izzvan,
To je pogum, ki izbruhne v srcu "
1729
02:33:58,066 --> 02:34:02,274
"Črke so scenarij, ki lahko
udarite usode, zaradi katerih se je priklonil "
1730
02:34:02,691 --> 02:34:07,316
"Na zadnji strani provokacij,
To je kozmični ples vdih "
1731
02:34:07,482 --> 02:34:11,732
"To je posvečeno orožje
ki segajo v ponižanju "
1732
02:34:13,649 --> 02:34:18,066
"Presenetljiva odločitev je potovanje
prihodnosti, ki so bile nekoč zadavljene "
1733
02:34:18,316 --> 02:34:22,274
"Ta svet pripada
oseba, ki je zrasla kot nebo "
1734
02:34:23,149 --> 02:34:27,191
"Ghaati! Ghaati!"